摘要：为纪念布莱希特诞辰90周年,本刊在1988年第3期刊载了《布莱希特在中国的接受》。现在再向读者介绍布莱希特之后,在民德剧坛又一位知名度很高的戏剧家海纳·米勒。由于篇幅所限,本刊发表时对原作做了删节。

摘要：海纳·米勒(Heiner Müller)创作于1979年的短篇故事《电梯里的男人》(Der Mann im Fahrstuhl)虽然不足数千字,却以其精巧的构思、荒诞的情节、饱含象征意义的文本,吸引了众多文论家的目光。以叙事学理论为依据,分别从叙事视角、意识流手法和不确定叙事这三个角度着手,分析《电梯里的男人》的叙事技巧,以及运用这些技巧所达到的艺术效果。

摘要：德国当代著名剧作家海纳·米勒的《哈姆雷特机器》通过对经典戏剧的反叛,探索新的戏剧形式。剧中的哈姆雷特和奥菲丽雅是由拼贴角色构成的非自然的叙述者。这部戏通过自我暴露表演过程、违反自然规律的行动以及反叙述等异于常规戏剧的方式,构成叙述进程。从叙述者、叙述进程、叙述结局三方面剖析《哈姆雷特机器》的非自然叙事表征,同时结合对罗伯特·威尔逊执导的舞台演出的阐释,有助于理解这部剧的价值内涵。该剧用混乱的形式表达了摧毁的主题,把读者从对社会历史不假思索的接受、对被损害者习以为常的漠视中唤醒。

摘要：本文以海纳·米勒的《任务》为例,从情节和叙述两方面入手,分析了该剧的艺术特征。该剧对主要情节和叙述性文本的“片断化”处理、对不同体裁的“异质”片断的“拼接”、“粘贴”,以及各片断表现风格的差异,使该剧在形式上成为一出颇具拼贴特征的剧作。米勒的拼贴剧创作既源于戏剧形式革新的需要,同时也是后现代社会的艺术反映。他所追求的让观众进行“共同生产”的接受方式无疑也是“后现代”式的。

摘要：德国戏剧的"批判艺术"由来已久,布莱希特将其进一步发展,并在布莱希特之后呈现了新的"批判艺术"理念和模式,如海纳·米勒的剧作。本文将梳理德国文化的批判传统,并讨论德国戏剧的"批判艺术"存在何种历史演变和实践方法,以此提供新的角度来重新审视布莱希特剧场发展。