摘要：编辑同志:您好!有一次我在书店看到一条广告,称日本小说《源氏物语》是"日本的《红楼梦》"。贵刊能否对此作些具体介绍?上海读者罗娟《源氏物语》(以下简称《源》)是日本中世纪流传的一部长篇小说,大约成书于公元1007年左右。"物语"意思即故事或传说。《源》

摘要：本文提出了将《红楼梦》与《源氏物语》在社会背景、作者家世生平、历史渊源、创作素材、思想艺术、文艺学、版本学以及流传与影响诸方面进行全面比较研究的理由和设想,并认为"文化的交融与分流"是此项研究的指导思想。

摘要：这是两颗遥相辉映的巨星。它们的光华穿透时空,成为日中文坛永恒的骄傲。它们真是太象了:从创作原则到行文运笔,从题材的选择、处理到人物的设计、塑造,从外在结构到内在气蕴,从社会影响到文学史地位,许多方面都能找到相似之处。然而,其中最根本因之也是最引人注目的,则是主题上的异曲同工。虽时隔七百年,地处两国度,它们在全球文学的背景上,找到了自己的知音。

摘要：日本古典文学名著《源氏物语》中所描摹的平安时代的贵族社会生活,非常明显地受到了唐代文化趣味的影响,而从其中的舞蹈描写,亦不难看出当时日本舞蹈从编创到审美对唐代舞乐的推崇,本文将主要就《源氏物语》中的舞蹈段落进行梳理,以期从侧面判断出唐代舞乐在日本的一些流传情况。

摘要：日本的艺术美学在东亚各国乃至整个东方文学中都具有十分重要的地位,日本文学中多有将其详细记录的典范。其中,日本女小说家紫式部撰写的《源氏物语》便极具代表性。本文通过研究《源氏物语》中对日本平安王朝的日常生活和社会风貌展开的叙事书写,发现其在描写贵族生活逐步由奢靡趋向颓败、权力相争和恋爱的向隅中,创造了日本“物哀美”的传统,并赋予其更深的含义和强大的张力,对现当代日本文学创作和艺术审美趋势的发展产生了深远影响。

摘要：本文从叙事法角度探讨了《史记》与《源氏物语》的影响关系,意在深入全面地解读日本古典文学名著《源氏物语》。《史记》利用"互见法"把同一人物的形象和事迹巧妙地安排在本传和他传分开叙述,以此完整客观地刻画人物形象;《源氏物语》同样把同一人物的面貌和故事安排在"本卷"和"他卷"叙述,刻画了人物的多面性。通过比较研究,可以认为《源氏物语》中也隐藏着日本前人作品中所没有使用过的"互见法",借助此法成就了结构严谨的长篇故事,并由此可以发现两者在叙事艺术上存在渗透关系。

摘要：《源氏物语》是紫式部的代表作,也是日本王朝女流文学中物语文学的最高成就。出身于书香门第的紫式部从小就受到了良好的汉学教育,她深厚的汉学修养也充分地体现在她的作品之中。对紫式部创作影响最为深广的当首推《白氏长庆集》,在《白氏长庆集》中又以《长恨歌》为最,文章试结合具体实例,浅谈一下《长恨歌》对《源氏物语》的艺术影响。

摘要：《源氏物语》不仅大量援引了白居易诗歌,也借鉴和吸收了白氏写作风格,本文将探讨白诗是如何影响《源氏物语》的艺术风格的。取之于白诗,而不尽用,立足于白诗,而进行了超越,在与汉文化交流中保留了自己的独立性和自律性,白居易的诗歌风格于紫式部《源氏物语》的影响正表现了这种趋势。

摘要：《源氏物语》被誉为日本古典文学的最高杰作,《红楼梦》是中国四大名著之一,两者都隶属东方文化体系,具有很高的文学价值。本文主要对《源氏物语》与《红楼梦》的人物形象进行对比分析,总结出相同文化渊源、文化熏陶下两部文学作品中艺术形象的相似性,同时从日本古代民族文化与中国古代民族文化诸多方面的差异当中,比较出书中人物形象的差异,初步探讨了两部著作在本质上的不同之处。

摘要：《源氏物语》是世界上最早的一部长篇小说,在日本被称为古典文学的泰斗。透过这部日本物语文学的经典之作,展现在我们眼前的是一幅幅精妙绝伦的汉唐文化的缩影,它涉及诗文化,典故、故事文化,艺术文化,生产、生活文化,体育、节日文化,佛教文化等。呈现出汉唐文化的博大精深和巨大影响力。