摘要：基于Talmy(2000b)的宏事件(macro-event)概念,本文对两类易混淆的事件,即状态变化事件与实现事件,进行了概念界定。发现:深层语义上,两类事件均为运动事件隐喻扩展的类型;核心语义均包括时间和空间。两者关系如下:1)状态变化事件涵盖了实现事件,后者是前者的特殊形式,即认知状态与实体状态的变化;2)状态变化事件包括非施事和施事变化,实现事件仅限于后者;3)状态变化强调焦点实体的物理和条件变化,其动词多为始动动词,实现事件为认知和实体状态变化,其动词为完成动词和意动动词;4)英语用带体标记的动词或卫星语素来表达状态变化或实现意义。现代汉语借助动词之外的体标记"了"表达状态变化意义,借助更丰富的"了"、"着"、"到"等体标记表达实现意义。该研究对准确理解这两类事件和后续实证研究设计有一定启发。

摘要：投射理论和构式理论分别从词汇和句法两个角度探究了决定句法实现的语义因素。然而,通过对语料库的定量考察,本文发现,在主宾语的语义类型和配置模式上,英汉状态变化事件还遵循着生命度等级的基本要求。由此可见,此类事件的句法实现不仅受制于动词的语义结构和相关的构式意义,还与参与者密切相关。因为,除了语用因素和致使关系,参与者的生命度不仅制约着此类事件的主宾位序,还影响着其语态和句式的选用。此外,本研究还进一步证明了“生命度”在英汉语中的跨语言特性。