摘要：与其他欧洲文学相比,俄罗斯文学中鲜见犹太人形象出现,犹太女性人物则更是少之又少。在以犹太人,特别是犹太女性为主要表现对象、反映犹太问题的少量俄罗斯文学作品中,19世纪末著名作家契诃夫的创作占有举足轻重的位置。其短篇小说《泥潭》和剧本《伊万诺夫》以不同品性的犹太妇女为主人公,叙述周严,心理刻画深微,被视为契诃夫同类题材创作中的代表。两部作品中对犹太女性的展示方式充分凸显出契诃夫对于犹太宗教、文化传统和犹太问题的关注,体现了契诃夫伦理价值观的取向。本文力图从文本出发,以犹太文化精神的视角对两部作品的犹太女性形象进行合理的分析与客观的评论。同时,将其与契诃夫艺术世界中的其他女性角色予以对比,旨在进一步认识契诃夫在女性人物塑造方面的特质。此外,从作家的人生经历、创作思想和俄罗斯文学传统等方面深入探究契诃夫注意表现犹太主题和着重刻写犹太女性形象的原因。

摘要：犹裔美籍作家文学作品中对各类女性形象的描写和塑造包含着从性别、种族及历史的变迁等角度探讨女性生存境况的大量内容,其中内容丰富的女性生存意识,表达了历经民族苦难与性别压迫的犹太女性面对移民生活生存状况的融入、抗争和追求,也体现了更有生活自觉和觉醒意识的犹裔美籍作家群体对于犹太女性现实生活的设计。因而,不论是就文学成就还是思想成就而言,这些生存意识的表达都有着极其重要的意义。