摘要：复调小说理论的论者,一直以来的关注点主要是复调小说的对话性。其实,这一理论还贯穿着另一个要点:由于复调小说的作者叙事时,转换了自己艺术观照的视角,才得以描绘出一种崭新的人物形象。复调小说理论在小说研究史上,别开洞天的原创性就体现在,巴赫金不仅提出了复调与独白这两个全新小说概念,打开了小说样式划分的一个新维度;而且对小说叙事外视角与内视角这两个原有概念也做出重新理解,开启了叙事视角研究的一个新方向。从新的眼光来看待这两种内外有别的小说叙事视角,这不仅是巴赫金阐发独白与复调小说的区别所在,深入揭示陀思妥耶夫斯基小说艺术革新意义的一个关键着眼点,它也是我们深入把握复调小说理论要义和这一理论与叙事学同异性的一个重要切入点。

摘要：美国越战叙事文学大多属于巴赫金所说的独白小说,作者没有跳出自我意识,与小说人物之间缺少对话,小说人物的意识被纳入了作者意识的框架,作者意识决定了笔下越南人的言行举止。这种独白性使得美国作家难以全面、清晰地认识自己和美国文化。作家与小说人物的高度一致也使这些越战叙事作品在艺术上难以达到一定的高度。然而,还有一些美国越战作家虽然对越南人仍然不甚了解,却表达了与之对话的愿望,在努力了解越南人的过程中,他们对自己也有了更清晰的认识。