摘要：要]山水文化是人与自然环境相互作用的结晶,是蕴涵在山水之中的文化沉积,其"天人合一"的哲学思想、艺术观念和生态理念与我国"十一五"期间提出的"美丽乡村"建设创建良好乡村环境,实现人与自然和谐共融的理念相契合。环溪村丰富的山水资源及良好的山水格局,为其"美丽乡村"景观建设打下了良好的基础。该文从乡村自然生态景观和乡土文化景观两个方面探析环溪村以山水文化为背景的乡村景观建设,并总结其成功经验,以期为我国其他地区拥有山水文化底蕴的"美丽乡村"景观建设提供借鉴。

摘要：自浙江提出"千万工程"和美丽乡村建设两项重大决策以来,村庄规划的编制受到各级政府和规划管理部门前所未有的重视。但现行的村庄规划编制,部分仍沿用以前的方法与理念。在浙江农村经济、社会面临转型的大背景下,原有做法存在一定的弊端和局限性,不能很好地适用新形势下规划的需要。笔者结合2013年全国村庄规划试点工作——桐庐县环溪村村庄规划的实践经验,在村庄规划理念,方法上做了一些探讨与思考。