摘要：张肇康在经历了早年飘浮不定的工作、生活环境后,1975年重回香港,并独立开业。随着中国改革开放,城市风貌急剧变化,许多值得保存的传统遭到破坏,兴起张肇康调研传统民居的意图。张肇康带学生进出中国多个省份共达73次,记录了中国传统民居鲜活且具生命力的地区特色,这份调研显得格外不同的原因有三:一是张肇康不像布鲁诺·陶特是用西方人的观点来看待东方;二是张肇康接受包豪斯现代设计教育的洗礼后,先创作、实验了系列的"中国现代建筑",才以"现代之眼"进行民居的测绘与纪录;三是这些民居的调研由《中国:建筑之道》一书的共同作者瑞士建筑师维尔纳·布雷泽陪伴随行,布雷泽活跃于西方出版界,专研密斯与东方建筑,整本书的架构或调研过程,两人必有许多讨论。因此这本书成为我们窥探张肇康晚年,甚或是其一生建筑哲学观的关键性著作。文章作为系列专栏的最后一篇,对陈其宽、张肇康两位建筑先行者所做出的贡献,尝试给出一个历史地位的小结,希望为日后华人现代建筑的发展提供一种"借鉴"与"养分",这是历史研究的期待。