摘要：《朱丽小姐》精确地刻画出斯特林堡和斯约堡的历史位置:一个处在解决矛盾的困惑之中,另一个则跳出时代的圈子,鉴赏着这一矛盾,很明显,两位伟大的艺术家都处在跨入现代艺术的门槛之上,而现代艺术,无论是现代戏剧还是电影,只有它的内容到形式得到完全的理解,才能焕发出应有的价值来。

摘要：近年来,消费文化的强力渗透日益影响着人们的日常生活与情感体验。由视觉文化取代传统的文字艺术,同时在文化的传播过程中实现流程化的闭环模式,进而逐步形成产业化的运作流程已然成为当今中国社会典型的文化属性特征。碎片化、娱乐化和狂欢化的消费文化体现了中国社会清晰的后现代文化症候,网络文学便是在此基础上所形成的一种文学形态。

摘要：文学的电影改编(简称电影改编)是电影诞生后一个常说常新的课题。这种从诗歌、小说、散文、戏剧等文学体裁出发的电影形态转换,本质上是一种跨语言、跨媒介、跨文本的银幕实践活动。作为19世纪末才出现的新兴“第七艺术”,电影借鉴其他艺术形式,短短100多年创造了辉煌历史。优秀文学作品的故事、人物、结构甚至叙事手法,一直是电影创作取之不竭的灵感和源泉。本文从电影改编实践出发,观照电影改编形态,认为叙事学视野下的改编研究具有重要的理论意义。

摘要：《西游记》电影改编在20世纪90年代以前有过两次高潮:第一次是20年代,以西游题材"神怪武侠片"的兴盛为标志;第二次是60年代,以富有民族审美特色的西游题材动画片和戏曲电影为代表。90年代以来,《西游记》电影改编再度引领电影文化、电影类型和电影技术革新风潮,《大话西游》成为后现代电影文化经典,《西游·降魔篇》《西游记之大圣归来》《西游记之大闹天宫》《西游记之三打白骨精》不断创造票房神话,《西游记》成为媲美《哈利·波特》《指环王》的超级IP,为中式魔幻电影展开广阔的发展前景。《西游记》与现代电影产业和新技术对接所迸发的巨大商业能量,它与不同文化语境互动所辐射的话语张力,足见其蕴含着持续更新的文化基因和强大的艺术生命力。

摘要：冯小刚导演的影片《芳华》改编自严歌苓的小说《芳华》。从主要内容看,小说和电影都讲述了20世纪70年代部队文工团的故事,通过刘峰、何小曼(何小萍)、萧穗子等几个主要人物描述了一个群体的青春“芳华”。电影改编基本保留了小说的核心故事,叙事也延续了“萧穗子”的第一人称视角,但是二者在叙事方式的选择上却有着极大的不同,并因此产生了明显的审美差异(表1)。概括来说,小说《芳华》无论在叙事和审美上,都更具现代性特征,而电影改编则采用了经典(古典)叙事方式,也使其审美上更具传统色彩。尽管在电影字幕中,严歌苓仍然是唯一署名的编剧,但是两相对照就不难看出,作家严歌苓与导演冯小刚在不同的艺术形式中体现的不同作者意识,个人化的写作艺术向更为大众性的电影艺术转换时,不可避免地发生变化。

摘要：一当前的电影生产格局中,文学母本来源已发生很大的变化。为电影拍摄原创的作品身影不多,而在网络已经走红的小说,往往成为电影改编的对象。电影改编者看中这些网络小说比较接地气的一面,以及作品本身热衷追慕时尚,能跟随流行元素的特点。

摘要：新世纪以来,我国古典文学的电影改编稳步发展,尤其是从2008年开始,伴随着影片数量和总体票房的提升,我国古典文学电影改编进入新时代。总体而言,这些电影的导演多集中在香港,题材集中在《西游记》等少数经典,显示出古典文学的电影改编仍有许多创新的空间。文学经典的电影改编主要分为复写式、框架式和自由式三种类型。新时代我国古典文典的电影改编,应重点追求创新性和创造性的艺术转化。

摘要：干学伟、石一夫根据赵树理同名短篇小说改编于20世纪60年代初的电影《小二黑结婚》,是新中国十七年电影中难得的红色经典改编影片。影片在忠实于原著的基础上,在主题、人物设置、总体风格把握等几方面都对原小说有很大突破,剔除了原小说中某些偶然因素,强化了阶级斗争的意旨,将妇女作为首要“救赎”对象,给喜剧人物以人文关怀。

摘要：近年来,国产现实主义题材电影蓬勃发展,基于真实事件改编的电影广受好评,如《亲爱的》《红海行动》《我不是药神》等都获得了商业和艺术上的成功。在真实事件转向电影艺术的过程中,虚构与再创作成为实现这一转变的关键,但也引起了事件当事人的指控和质疑,其中侵犯名誉权和肖像权成为这类电影普遍面临的风险。这种风险既源于真实事件与电影艺术两者之间的不同价值取向,也源于现实层面的因素。因此,需要在创作过程中规避风险,实现真实事件与电影艺术的良性互动。

摘要：电影艺术在"十七年"被视为叙事性文学的一种特殊表达方式,小说改编为电影极大地提高了文艺传播效能,拓展了读者接受群体。改编中的审美元素消长融入了意识形态特质,叙述视角、叙事情感及叙事语言的转换呈现的是当时文学特有的审美风尚与文艺态势。跨媒介改编所激发的力量融入至"十七年"文学场域,文艺界经由改编实现了意识形态的普及化,促使小说与电影两种文艺形式之间互动互渗,但也曾妨碍作家投入提高型文体创作的热情。