摘要：日本著名汉学家神田喜一郎的藏书中包括许多珍贵的曲本。其藏曲偏好刻印精美、附带插图的刻本,也藏有知名学者递藏的曲本。基于其藏曲,神田喜一郎撰有《鬯盦藏曲志》,该目录有体例因书制宜,门类有所创新,藏曲提要内容全面,关注戏曲文献的海外传播,附录精美插图等特点。

摘要：【译者案语】神田喜一郎(1899-1984),号鬯盒。出身于京都一著名之商家,如同中国古代的儒商家族一样,神田家也是极好汉文化的世家。当时尚为高中生的神田喜一郎就有机会(因为祖父神田香岩之故)常常拜见东渡日本的中国著名学者董康、罗振玉、王国维,加之曾留学欧洲,因此神田喜一郎对于传统汉籍和法国汉学均有较高的造诣(参笔者《草创期的日藏汉籍旧钞本研究》,文载澳门大学中文系编《南国人文学刊》第一期,2011年)。据神田喜一郎自云,这篇《<文选>絮语--吉备大臣入唐绘词的关联》原为1962年角川书店影印出版《吉备大臣入唐绘词》解说辞的一部分,修改后以此题收入神田氏著《东洋学文献丛说》(二玄社,1969年)一书中。所谓"吉备大臣入唐绘"是日本艺术史上典型的"绘卷物"之一种。如最初在奈良时代的《绘因果经》即是其一(上段是绘画,下段是经文)。"吉备大臣入唐绘"大约制成于平安后期。从1932年起,被美国波斯顿美术馆收藏。这一绘卷的内容记载在大江匡房的《江谈抄》