摘要：本文探讨了网络热词"任性"在不同语境下的英译,认为翻译离不开"科学务实"和"逻辑明确",有时也要讲究艺术,以发掘词语的真正意义,用恰当的字词翻译出来。

摘要：海绵城市建设《北京市海绵城市专项规划》通过构建市区两级海绵城市规划体系,提出了规划管控的流程和改进20%达标面积划定方法等,全面完善了海绵城市系统规划的相关内容,对各区海绵城市规划的编制发挥了指引作用。《北京市海绵城市试点区海绵城市建设专项规划》制定海绵城市建设目标及指标体系.

摘要：自20世纪80年代起,汇总收录、编辑出版沪上年度剧本创作成果成为上海市剧本创作中心的一项重要工作,结合不同时期重大节点的时代要求与人民生活的实际现状,以全局眼光、前瞻思维,科学务实地谋划、服务与推进本市文艺创作,全力推出反映实现中华民族伟大复兴中国梦、书写人民伟大实践、记录时代进步要求的文艺精品,《上海剧稿》凝聚了上海几代编剧的心血,成为记忆中难忘的一页,具有艺术文献意义。