摘要：《红楼梦》一话中,当众人为亭提名时,有儒生直接移用或间接化用得“翼然”与“泻玉”二题,群声不和;而宝玉的“沁芳”的情境独创却获得贾政认可。由此可得,文化的不同加工和表达有其艺术效果,而独具匠心的情境独创更能绽放时代光彩。诚然,在“情境独创”的能力构建之前,我们需要“直接移用”的积累,也需要“借鉴化用”技巧的使用。古人云:“青,取之于蓝,而胜于蓝。”也就是说,青胜于蓝之前也要先取于蓝。宝玉在提出“沁芳”前,也访遍古书,积累词藻文句。

摘要：钱钟书在《小引》中说:“昔人论文说诗之作,多冠以斋室之美名,以志撰述之得地。赏奇乐志,两美能并。”他说的虽是“论文说诗”的学者,但移用书画家同样适用,他们“多冠以斋室之美名”,反映出书画家们独特的审美个性,我们从中可品味出书画家的品格,体察艺术对人的滋养。