摘要：本文简要介绍南非供电委员会(Eskom)在建设空冷电站时所考虑的主要问题和 Matimba、Kendal 两电厂的有奖情况。

摘要：空冷技术在电站设计中的应用已经很成熟，但由于新疆目前还没有投入运行的空冷电站，大家对空冷技术的了解还不是很深入．因此在空冷电站的设计中还存在一些有争议的问题，比如直接空冷与间接空冷的选择。汽动给水泵和电动给水泵的选择等。本文结合空冷技术的特点，对这些问题进行粗略的探讨。

摘要：介绍了伊朗MG联合循环电厂引进的匈牙利专利技术──海勒式空冷系统监控技术的特点。该监控系统系采用西门子可编程序控制器构成一种多层次分布式控制管理系统，安全管理设计概念独特，控制保护功能完备先进。

摘要：国民经济发展需要电力的可靠稳定供给,本文介绍了一种利用经过处理的中水,作为直接空冷电站夏季辅助蒸发式冷却塔的补水,从而实现降低空冷电站夏季凝汽器背压,提高峰荷出力,节约煤耗,同时又实现污水回用,所以是一个节能又节水的系统技术。文中还分析了其推广应用的经济性。

摘要：国产机组机炉电产品均已形成系列，但空冷机组机炉电的匹配没有统一规定，可谓各抒己见。本文根据我院近期设计的空冷机组机炉电匹配情况，论述空冷汽轮机的主要技术条件，提出机炉电匹配的建议，供编写空冷机组主设备招标文件时参考。

摘要：电力工业快速增长与淡水资源紧张已成为我国经济发展中一对无法回避的矛盾。到2005年底,全国发电装机容量已突破5亿kW,根据电力发展规划,“十一五”期间我国将新增装机容量2．45亿kW。在这种情况下,作为仅次于农业灌溉的第二用水大户,发电行业的水资源保护以及节约用水便显得极为重要和紧迫。近十多年来,火力发电节水技术有了很大发展,其中节水型火电空冷技术因其显著的节水效果受到广泛的重视。以600MW机组为例,采用湿冷技术耗水率约为0．68m3／(s·GW),而采用空冷技术耗水率约为0．13m3／(s·GW),节水效果显著。从国家大力提倡发展空冷电厂之日至今,空冷电厂已逐步形成规模,且以大容量空冷机组为主。本期“特别策划”应读者之约并与本刊技术版“空冷专题”栏目配合,主要将我国目前空冷技术、存在热点问题,以及相关设备制造情况做一简要介绍,旨在让读者对我国电厂空冷领域的发展现状以及存在的问题得以概括了解。在空冷技术的应用方面,我们选择了刚刚投运空冷系统不久的山西兆光电厂,希望从他们的运行与实践中,让读者得到一些值得借鉴和规避的东西。在设备的研发状况方面,我们选择了代表国内空冷设备研发技术与实力的制造商—哈尔滨空调股份有限公司(以下简称哈空调),也许从他们的业绩与实力的陈述中,我们可以体会到中国电厂空冷设备的发展历程以及如何走好将来的发展之路。我们还邀请了业内专家对空冷技术设计、选型、运行等的一些热点问题展开探讨.