摘要：等效原则确立了在线民事诉讼合法性的规范基础,具有指引在线民事诉讼制度设计的功能,也是程序选择权的重要基础。其核心要义在于在线民事诉讼程序的运行应当保障司法公正的实现、在线民事诉讼与线下民事诉讼具有功能等值性以及在线实施的民事诉讼行为不需要线下重新实施等方面。此外,等效原则还调整着民事诉讼行为的实施。等效原则要求保障在线民事诉讼的质量;当在线民事诉讼行为存在瑕疵时,需要进行补正才能符合等效原则的要求;面对网络技术故障造成的当事人在线民事诉讼行为迟误,应当允许当事人补行相应民事诉讼行为,补行的民事诉讼行为应当被视为是及时作出的。

摘要：针对合流管网长期存在溢流的实际情况,为解决溢流控制指标过多及污染物控制目标不明的问题,按照等效原则(合流污染控制效果不低于分流制效果的原则),以溢流污染物总量控制为目标,探索溢流净化管控方式,提出溢流水中污水量、污染物管控总量及控制目标计算公式,并提出以COD、SS及粪大肠菌群作为溢流污染物主要管控目标因子。以某一溢流口为例,分析得出了该溢流口溢流污染物管控总量、控制目标阈值及不同净化程度下各污染物控制目标阈值。

摘要：“等效”原则其实是一种翻译原则 ,它的提出 ,结束了人类社会长期以来关于翻译原则的争论 ,将翻译从艺术活动提升为科学 ,因此 ,在语言研究中 ,“等效”原则“具有划时代的意义。不仅如此 ,由于“等效”原则的实质是重视不同语言间互相转化时的意义的转达 (即 ,追求“神似”而非“形似”) ,所以 ,笔者认为“等效”的理论核心对于日常的外语教学工作也有着广泛的实际价值 ,故主张借来一用。

摘要：对什么是好翻译的争论由来已久。不论是严复的"信、达、雅",还是钱钟书的"化境",都是对翻译的宏观要求。中国的翻译理论史上围绕这个问题展开的讨论不计其数。对此,本文特别介绍侯国金提出的"语用标记等效原则"(PMEP),在回顾了标记理论(MT)和"等效翻译"原则(EP)之后,笔者重点介绍了PMEP及语用标记等效值(NEV)。另外,笔者还举例说明PMEP及NEV的具体操作。最后得出结论:PMEP用于解决在翻译评估过程中的量化问题、对语用理论和翻译理论都是一个极为重要的丰富和创新。

摘要：翻译中的等效原则大连外国语学院刘晓丹十八世纪末年，英国文艺理论家泰特勒提出了翻译的总目标：“在好的翻译中，原著的优点已经完全移入注另一种语言；从而使这另一种语言所属国家的人们能够获得清楚的理解和强烈的感受，其程度和使用原著语言的人相等。”他在这里明确...

摘要：为了更有效设计高压直流输电系统直流滤波器,论述了一种基于滤波器等效原则的并且适用于工程实际的直流滤波器设计方法,并详细论述了实际工程中直流滤波器设计的要求。该设计方法具体过程为:通过将多调谐滤波器等效成对应个单调谐滤波器,以多调谐滤波器的主电容值和调谐次数为限制条件,先计算各个单调谐滤波器参数,再经过等效公式得到多调谐滤波器的参数,避免通常的根据调谐次数计算多调谐滤波器参数的复杂的计算公式。根据该设计方法,可以方便地通过调整等效单调谐滤波器的参数而改变多调谐滤波器的参数,同时能保持多调谐滤波器的主电容值和调谐次数不变,提高了直流滤波器设计的效率。最后通过一个工程算例校验了该设计方法。

摘要：近年来,商标词的翻译引起人们的热切关注和深入探讨。翻译商标词需要多方面充足的知识积累,如语言学、市场学、广告学、顾客心理学、美学及跨文化交流等。从商标词翻译应遵循的原则、标准及常用翻译方法等方面进行了论述。

摘要：在土建结构设计中,经常会遇到弧形钢筋混凝土过梁,这种过梁按常规方法计算很繁琐,且费时较多,本文参考有关资料提出的简便计算方法可供设计参考.

摘要：本文以尤金·奈达的"等效原则"为理论切入点,结合《美国诗歌研究》中的翻译实例,对翻译原则进行研习,认为忠实对等是翻译诗歌时应遵循的一条重要原则,译者应该在此原则的基础上对原文的形式和内容进行适当调整,进而使原诗和译诗在理解和文化迁移方面均达到对等的理想境界。