摘要：17世纪是英国文学、诗歌、艺术改革的重要节点,这一时期涌现了诸多优秀的诗人。约翰·多恩与安德鲁·马维尔创作了多部经典爱情诗歌作品,对欧洲乃至世界都产生了巨大影响。同为17世纪英国玄学派诗人,他们的诗歌具有许多共同点,但受个人创作思维及经历的影响,其诗歌体现出内容思想、主题风格等方面的差异。比较分析这两位诗人的诗歌特点,是深入了解与学习其爱情诗歌的关键,也是打开世界爱情诗歌创作大门的钥匙。

摘要：17世纪英国著名玄学派诗人约翰·多恩善于运用意象,使其诗歌给人以独特的、耳目一新的审美感受。多恩在诗歌中频繁使用太阳意象,对其理解有独到之处。从表现主题和修辞两方面解读多恩诗歌中的太阳形象,发现其内涵丰富,象征宇宙之心、时间、救赎等。太阳形象的复杂多变与巴罗克艺术形象特点相契合。巴罗克式太阳形象是诗人复杂内心世界的真实写照,表达出诗人在时间和宗教问题上的矛盾性。

摘要：本文以约翰·多恩诗歌为研究对象,以现代和后现代理论为研究基础,从虚无与存在的间性,诗歌与历史的互动,间距与参与的空间等维度进行文本细读,意在分析多恩诗歌的艺术特色和创作理念。重构多恩诗歌中感性和智性的共同体,有助于拓展当代语境下多恩的诗学观,进一步阐释多恩作品经典化生成原因。

摘要：玄学派诗歌是英诗发展中的一个重要阶段，对20世纪以艾略特为代表的现代派诗人产生了不可忽视的影响。玄学派诗歌在语言表达形式上独辟蹊径，大胆革新，具有强调内心感受，以意象奇幻取胜，表现神秘主义的情绪，采用新奇的比喻，模糊的象征和隐喻等特点。本文试图从约翰·多恩的一着《别离辞·莫悲伤》入手，对玄学派诗歌的一些特点作一些粗浅和探讨。

摘要：本文就20世纪80年代以来的中国的约翰·多恩研究进行了阶段性的回顾和总结。中国的多恩研究起步较晚,但也取得了可喜的成果,具有系列研究、学科化、专业化和积极吸纳当代国外文学批评理论等特点。笔者相信,国外多恩研究的新视野将为中国的多恩研究注入新的活力;多恩诡秘的内心世界和那个变幻莫测的时代将更加清晰地呈现于世。

摘要：英国17世纪玄学派诗歌的代表人物约翰·多恩是英国诗歌史上倍受争议的诗人之一。本文首先探讨了约翰.多恩的生平对其诗歌特点形成的影响,接着对约翰.多恩代表作即玄学诗的经典诗歌《别离辞.莫悲伤》中丰富的奇思妙喻和奇特的意象进行了分析,以此来欣赏其作为诗坛奇葩的永恒的艺术魅力。

摘要：诗歌是一种极为注重语言音韵美、形象美和意义美的艺术。关联翻译理论是一种关注作者、译者、读者的三元翻译理论。关联翻译理论有助于译者深刻认识诗歌作者所处社会、文化语境在翻译中发挥的重要作用,因而可对译者的翻译实践提供指导。该文借助关联翻译理论,分析评价英国玄学派诗人约翰·多恩的代表作《别离辞:莫伤悲》的3个汉语译本,借此考察关联翻译理论在英诗汉译中的实际应用价值。译者在诗歌翻译中应尽量在译文中体现诗歌作者的意图,确保译文达到比较理想的交际效果,使作者的意图与读者的期待尽量趋于一致,避免因理解偏差导致的翻译失误。

摘要：《别离辞:节哀》(A Valediction: Forbidding Mourning)是英国十七世纪著名的玄学派(metaphysical school)诗人约翰·多恩(John Donne)最有代表性的作品之一,也是当时的名作。它虽然发表于1633年,在世界诗坛曾引起过不同的反响,但在我国迄今仍未被广大读者所熟悉,这不能不说是件憾事。玄学派诗歌所以能引起各国读者和文学评论家的关注,主要是因为诗中的奇想和独有的夸张比喻(far-fetched comparisons or conceits)吸引了他们。《别离辞:节哀》的问世,使玄学派诗歌的奇葩中又增加了一枝更加奇异。

摘要：文艺复兴后期,约翰·多恩独树一帜,开辟了玄学派诗歌。玄学派诗歌对爱情的阐释既不同于古典时期柏拉图的精神之爱,也区别于中世纪的典雅之爱。多恩的玄学派爱情诗,集哲学的思与艺术的情于一体,用奇喻和巧思的形式,刻画了爱情三部曲,论证了爱情的超验精神。爱从肉体之爱出发,融入男女合一之境,最后升华为神圣的超验之爱。