摘要：迪伦·霍罗克斯的《希克斯维尔》(1998)是一部杰出的绘本小说,该小说曾先后荣获包括新西兰艺术桂冠奖、美国艾斯纳奖在内的众多知名奖项。受英国作家托尔金的影响,霍罗克斯经常强调“世界构建”的概念,他在《希克斯维尔》中构建了一个纯真的漫画艺术世界,因此该小说被誉为“写给漫画的一封情书”。本文试图从纯真艺术世界的形象构建、纯真艺术世界的构建方式以及纯真艺术世界的构建动因三个维度出发,对《希克斯维尔》进行条分缕析,借此管窥霍罗克斯的创作理念,揭示新西兰多元文化背景下绘本小说的发展态势以及新西兰人对独特文化身份的坚守。绘本小说《希克斯维尔》具有重要的启示意义,它提醒人们应拓宽对文艺的定义范围,督促人们对其审美范式进行新的思考。

摘要："语-图"互文现象在古代的绘本小说中表现突出,图像可以内化为思维语言,语言也可以建构图像。"语-图"互文在绘图本《红楼梦》中主要表现在以下几个方面:一、图像的出现使语言表达的情节更加生动形象,人物性格更加突出;二、图像与语言的互文可以使观者加深对原著人物性格的理解;三、图像与语言的共同点是场景的运用,场面描写更容易贴近原作,图像也在此时更能够与语言互释。