摘要：随着机器翻译技术近年来不断完善,利用翻译软件进行跨文化交际中的商务文书翻译已成为一种趋势,同时大量没有经过人工编辑的机译商务文书的出现,也在一定程度上影响了我国外贸企业经营活动的开展。为解决这一问题,需收集机译商务文书中出现的错误,进行整理归类,设计出译前和译后人工编辑法,运用于高职院校商务英语翻译课程教学中。以期培养学生的商务处理能力,为其就业时在市场竞争中处于优势地位奠定牢固的专业知识基础。

摘要：本文介绍一种新的PCB编辑方法—关联图PCB编辑方法,包括原理、算法以及用这种方法编辑时的几个问题。这种方法可以实现自动PCB编辑操作,而且保持PCB布局的正确性。通过连接完整性校验和网络冲突检查避免编辑出错。用这种方法,编辑过程比传统方法更方便而且不易发生错误。

摘要：在许多发达国家的媒体运作中，早已实行了“编辑中心制”。在我国，“编辑中心制”的概念也早在理论界提了出来，并被一再强调。事实上，广东、上海、北京等地的不少媒体已经在实践着“编辑中心制”，并取得了明显的竞争优势。编辑活动已发展成了集编辑新闻、评论广告、文化、艺术等内容的一种立体式的媒体创构活动，编辑的地位和作用日益凸现。然而，与此种重要责任不对称的则是编辑主体的编辑权益还未能从专门法律制度上得到保障。

摘要：在水泥生产过程中，配料计算是化验室和工艺技术人员的日常工作。合理的配料计算是确保产品质量，提高经济效益的先决条件。近年来，随着计算机技术的发展、普及，越来越多的水泥企业化验室配备的计算机，这给工艺员进行配料计算带来了极大的便利。本文主要介绍一种简便易学的配料计算器的编制方法——EXCEL公式编辑法。