摘要：一赵卫防（以下简称赵）：翟导，您于1986年进行电影导演领域的“强行起飞”，联合执导了“血战台儿庄》、独立执导了《共和国不会忘记》两部优秀影片，有学者用“一飞冲天”来比喻您的“强行起飞”。您的这种“一飞冲天”绝非侥幸运气，应该是有厚重的艺术储备和美学积淀做基础的，请您谈谈您之前的导演艺术储备情况。

摘要：宝：您的作品中有不少是历史题材的影片，您怎样看待历史题材中的历史呢？翟：我是一名军队的电影工作者，在创作中首先遇到的往往是军事和重大革命历史题材。我觉得，拍这种题材的影片，既不能照搬历史，又不能拘泥于历史，而应尽量地接近历史，在事件中展现人物的性格风貌。首先，

摘要：公元1959年夏,我从河南坐上了西去甘肃的火车,那段路程之长如同岁月之悠久,已经让我淡忘了许多细节.只记得到了茫茫大戈壁上一个名为峡东的小火车站,在那个为了保暖防风而半埋在地下的兵站地窝子里,领到了平生第一套军装.天地辽阔,令人不禁体味到'大漠孤烟直'的意境.也就从斯时起,我的心里孕育着一种兵的情结.兵车继续西行,我已经置身于青藏高原,那些原以为高不可及的雪峰就在我的身旁.兵车在圣洁的昆仑山、念青唐古拉山上蜿蜒而过,穿越广袤的藏北草原,神秘而瑰丽的拉萨就在眼前.我的回忆通常在这一刻戛然而止,我把它cut后接上了现实的画面,中间跳过的那40余年就是我的艺术生涯.

摘要：翟俊杰，汉族，国家一级导演。中国电影基金会副会长、重大革命和历史题材影视创作领导小组成员、国家新闻出版广电总局电影审查委员会委员、中国夏衍电影学会理事、北京影视艺术家协会副主席、中国人口文化促进会副会长、中国作家协会会员、中国戏剧家协会会员。曾任第六、七届中国电影家协会理事、全军艺术指导委员会委员、中国电影金鸡奖评委会主任、中国电影华表奖评委、全军电视剧金星奖评委、长春电影节金鹿奖评委。享受国务院政府特殊津贴，荣立二等功一次。获首届“北京市十佳电影艺术工作者”称号；获国家人事部、国家广电总局授予的纪念中国电影诞生一百周年“国家有突出贡献电影艺术家”称号。

摘要：曲:您刚刚参加金鸡百花电影节,对中国电影发展的状况有何感受?翟:对于21世纪的中国电影,我只有两句话:一是绝不悲观;二是绝不盲目乐观.绝不悲观,就是要有信念,对中国的民族电影要有信心.至于不盲目乐观,我觉得对中国电影的未来振兴不是说几句豪言壮语、拍拍胸脯就可以奏效的,中国电影的问题很多,在电影界,现在点击率最高的几个词就是'艰难'、'低谷'、'挑战'、'机遇'等等.但是客观地回顾一下,这种困境并不是中国独有的,这是一个世界性的问题.俄罗斯电影尽管现在有了政府资助,但仍然不行.法国等国基本上是好莱坞电影横扫千军,香港人都忙着进军好莱坞,或是转入内地发展,台湾电影更是没落,这种状况是和整个社会的发展、媒体的多元化都有直接的关系.但是对于电影人而言,最主要的是不能丧失信心,信心防线一旦崩溃,就无法收拾.如果一个国家、一个民族的思想文化丧失以后,就可能会付出几代人的惨痛代价.

摘要：翟俊杰及其影视作品,代表了当下中国影视的另一主体。他的创作生涯出现了四次高峰,这些高峰时期的作品勾勒出了他不断提升的艺术轨迹,同时也对同时期的内地影视剧创作产生了影响。翟俊杰是中国影视宏大叙事传统的传承者,在继承的同时,他又在充分与当下观众的影视审美需求进行对接、努力呈现真实人性等方面进行美学努力,发展了中国宏大叙事传统。在追求写实性的同时,着力追求一种诗意化的写意性,将写实与写意融合统一,亦是翟俊杰影视作品的另一主要特色。

摘要：长征在中国历史上写下了光辉的篇章,它的故事被电影工作者们一次次地讴歌。《我的长征》作为庆祝中国工农红军长征胜利七十周年的重点献礼影片,这对于第三次执导长征题材电影的翟俊杰来说,无疑是令人振奋的消息,同时也意味他的电影艺术人生攀上了又一座高峰。

摘要：在做导演之前，翟俊杰做过军人：一个17岁就进藏，亲历了西藏平息叛乱和民主改革的军人。在他跟里，西藏50年来翻天覆地的变化，是没有半点“艺术加工”的。