摘要：商业英语广告运用极为丰富的修辞方法,具有其自身的独特魅力。汉语翻译要忠实原文,尽量保留英文原作的修辞美学价值。本文就商业英语广告中采用的典型修辞手段进行分析,并归纳出一些对应的翻译方法。

摘要：比喻是广告英语中常见的修辞手法,主要包括明喻、暗喻和换喻,运用比喻所描绘的商品形象、生动,易为消费者所接受,激起其购买欲望。对于广告英语中的比喻修辞,根据其在汉语中是否存在内容和形式上的对等体,可采取直译、意译、归化、还原的翻译方法。

摘要：广告语言要求言简意赅,双关修辞能够用简短的话语表述丰富的内涵,迎合了广告各方面要求。对广告英语中双关的翻译,必须从具体情况出发,一般有拆译法、套译法、侧重译法、意译法等。

摘要：英语广告修辞的着眼点和目标是实现其美感效果和劝说之力;英语广告修辞的翻译应以汉语受众的接受心理为基础,追求功能对等的翻译效果,向目的语受众传递相同的美感效果和劝说之力。

摘要：颜色是人们对客观世界的感知，是人类生活和语言使用中不可缺少的成分，是人类认识世界的重要手段之一，它与人类的文化息息相关。颜色除了具有物理属性之外，在不同的语言、文化当中有着不同的文化内涵和延伸意义，因此在语言、文化及翻译研究中占据了一个重要的地位。

摘要：广告作为一种向消费者传达产品信息的应用语言,有着不同于其他文本的文体特征,本文通过实例分析广告英语中常见的文体修辞手法,并针对其特色提出运用直译法,意译法和弥补法来达到翻译"信,达,雅"的目的。

摘要：企业外宣资料包括企业简介、产品说明书和广告,其翻译质量不仅影响企业的市场形象,还关系着消费者使用产品的安全。该研究考察了鲁南地区包括临沂、济宁、枣庄等地级市的大型企业,通过实地调研以及网络查阅的方式搜集了包括兖矿集团等企业的外宣资料文本包括中文原文和英语译文,结合所学翻译理论知识对比研读,总结归纳包括用词、句法、文化差异等层面的翻译错误,论述了企业外宣资料的翻译现状,指出潜在的不良影响并提出改进方案和对策。

摘要：广告文体作为应用类文体,具有很强的目的性与诱导性,本身又带有很强的美学艺术色彩,从某种意义上说具有一种诗性特点。文章采用许渊冲先生的"三美"原则,从音、形、意三个方面具体分析广告语言中存在的诗性之美,并研究"三美"理论指导下,在广告翻译中为达到音美、形美、意美所需要的具体广告翻译对策。通过研究再现广告及其翻译的诗性内涵,以期更好地提高广告翻译的艺术性,实现其审美功能,进而达到交际功能,提升品牌效应。

摘要：由于变幻莫测的社会政治经济文化生活的影响和各国移民语言的渗透,当代美语呈现出纷繁复杂的嬗变态势,从而给翻译工作带来了一系列新的课题和挑战。对此,作者提出,应全面了解当代美国的社会文化生活,树立正确的语言发展观,加强对当代美国活的语言的研究,准确把握当代美语的内涵与外延,掌握科学的语言艺术,以保证翻译工作把握时代脉搏,紧跟实践进程,顺势应变,健康发展。

摘要：采用文献检索法、比较分析法等科研方法梳理了现有太极拳翻译研究文献中存在的各类问题和采取的相应对策,并对未来太极拳翻译的研究方向进行探讨.主要结论:现有文献中存在五类问题和五类应对策略,未来太极拳英译研究的发展趋势主要包括政府介入和主导制定翻译标准、多种翻译理论和翻译工具融合互补、复合型人才培养及跨学科联合研究、建构太极拳文化的对外话语体系等四个方向.