摘要：工程图纸的简略翻译法是一种特殊的翻译法,主要适用于出口工程图纸的翻译。本文概要地总结了这种翻译方法的基本特点。

摘要：《远程学习材料设计与开发指南》是中央广播电视大学出版社组织翻译和出版的“开放远程教育研修丛书”中的一本。原书是英联邦学习共同体（COL）精心编写并于2004年出版的专业教材，首都师范大学远程教育研究所的蒋国珍副教授负责该书的翻译工作。

摘要：文学翻译是翻译工作中的一项特殊部分,它的翻译标准不仅包括语言文字和文化的准确表达,还包括文学语言的审美性和文化的可传播性。许渊冲先生是我国文学翻译理论的先行者,他在美学的视角下来实践和总结文学翻译的标准和方式,强调在文学翻译中要从整体上符合美学的基本原理,要能够生动再现原文学作品的审美功能和美学内涵。《翻译的艺术》(2018年1月由五洲传播出版社出版)收录了许渊冲先生从1978年到1983年之间的论文成果,以丰富和多样的翻译实践经验来深入阐明和探讨了文学翻译艺术中的基本论点。

摘要：“众包”是一种新的商业模式，即企业利用互联网将工作分配出去，发现创意或解决技术问题，在最短的时间内完成目标。2011年“大热”《乔布斯传》中文版的翻译工作就是用“众包”的方式完成的。

摘要：文字翻译工作,讲究的是“信、达、雅”。吃不透别国文字,却自以为是生编乱造,经常闹出笑话。美国著名的派克金笔在被运往拉丁美洲热销时,广告上把派克金笔“不漏水”一句,竟然译成了“避孕”。

摘要：ＣＡＤ、ＣＡＩ等名词大家肯定不会陌生，但ＣＡＴ是不是觉得有点新鲜？ＣＡＴ的意思是“计算机辅助翻译（ＣｏｍｐｕｔｅｒＡｉｄｅｄＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）。这个崭新的概念是由雅信诚软件技术有限公司提出的。雅信诚公司是实达软件麾下的一家专注于翻译研究及翻译软件开发销售的公司，其前身是成立于１９９４年的雅信软件工作室。提到翻译软件，大家会想到“东方快车”、“金山词霸”等软件，确实，这些软件对于屏幕词语的及时翻译有很大帮助，但它们对于一句话以至于一整篇文章的翻译却显得力不从心。而“雅信ＣＡＴ”设计的目的就是在这方面帮助用户。作为一个专业的翻译平台，“雅信ＣＡＴ”在语法分析的基础上创造了“雅信广义语法体系”