摘要：翼兽这一形象普遍出现于公元前三千多年的西亚地区,源于西亚的早期翼兽形象在传入里海以东后有了新的名字—狮鹫怪物“格里芬”。格里芬的形象在不断传播的过程中逐渐成为斯基泰艺术的三要素之一,融入了斯基泰草原游牧民族文化中的图腾艺术。两汉时期,丝绸之路开通,使得当时的中国和中西亚开启了文化交流,翼兽形象随之传入中国。经过时间的变迁和不同民族的理解再创造,格里芬也逐渐演变为中国独有的神兽翼龙、辟邪以及天禄等的原始形态。

摘要：中古时代的洛阳,由于丝绸之路的畅通,与西域各地有着与日俱增的人事往来和文化交流。尤其北魏建都洛阳之际的西域各国,曾与这一东方都会进行着稠迭连绵的人际往来。此间洛阳以龙门石窟佛教美术为中心的石刻艺术遗迹中,即展现出诸多西域美术元素的迹象。该文列举龙门石窟北魏装饰艺术造像中包括连珠纹图案、卷草纹图案、火焰纹图样、法筵纹图案和金翅鸟雕像数种美术题材,与洛阳同期世俗石刻艺术中的翼兽、畏兽造像加以考察、介绍,希冀以此文化遗迹为案例,追溯当年西域美术元素通过东西方文化交流浸染汉地的史踪。