摘要：为了防止胃冠状静脉栓塞术可能发生的并发症─—异位栓塞，作者设计了钳夹“密闭”栓塞区的方法。作者介绍其操作要点和解剖基础。１９９０年３月～１９９４年３月临床应用６１例，无１例发生异位栓塞。手术死亡率１．６％，随访６个月～４．５年，再出血率为６．０％，食管静脉曲张好转率为８５．４％。结果表明，钳夹“密闭”栓塞区是防止异位栓塞的可靠方法，同时解决了栓塞剂用量的个体化，提高了手术的安全性，完善了胃冠状静脉栓塞术。

摘要：本文对近十年来作者首创的直视下胃冠状静脉栓塞（ＧＣＶＥ）术治疗门静脉高压症的经验进行回顾总结。着重介绍了ＧＣＶＥ的设计原理、异位栓塞的防止及手术操作要点。并对２４６例的临床资料进行分析。结果：术后一月内死亡５例，手术死亡率为２％，并发异位血管栓塞３例（１．２％）；术后一、三、五年存活车分别为９７．３％、８８．４％、８０．８％。认为该手术具有手术损伤小，死亡率低，并发症少。远期效果满意，手术适应症广等优点。