摘要：全球化浪潮下当下中国对外国媒体如何报道自身的关注与日俱增,这在一定程度上反映了国人对获取世界认同的焦虑与渴望。然而在极力摆脱他者化东方形象的过程中,中国媒体却时常对东方化的中国进行无意识地积极表征,即自我东方主义的倾向,本文通过对旁观中国中编译新闻的文本分析印证了自我东方主义倾向在中国媒介话语中的存在,并试图在此基础上寻找一种超越自我东方主义的可行路径。

摘要：针对电影叙事中的东方主义现象,分析其对中西方电影中中国故事叙述的影响。研究发现,从西方电影的东方主义刻板印象,到中国电影中呈现的自我东方化趋势,此类叙事手法简化并异化了中国文化的复杂性,影响了国际社会对中国的全面认知。面对这一挑战,文章探讨了如何超越东方主义叙事,利用电影艺术推动跨文化理解和人类命运共同体的构建。研究指出,通过从“自我东方化”向“自我主体化”的转变,从镜像他者到自我塑像转变,中国电影不仅能够展现国家特色,还能为全球文化提供新的叙事资源,丰富人类共同的精神财富,为构建一个和谐共存、互鉴互赏的国际文化生态贡献力量。