摘要：翻译是一门实践性极强的专业，口译更是如此。浙江外国语学院从2014年开始推出翻译专业（英汉口译方向）“三位一体”招生改革试点，其目的是遴选语言天赋高、具有优秀口译员潜质的学生进入这一专业学习。目前为止，我校是浙江省唯一一所在本科阶段尝试特色口译教育的院校。口译实验班已经有三届在校学生，每届25-30名学生，文理科兼招。

摘要：聚光灯下,林超伦总是陪伴在领导人身旁。从梅杰、布莱尔,到布朗、卡梅伦,再到现在的特雷莎·梅,林超伦总是随他们出现在英中外交的第一线、最高层,见证最真实的历史。从某种意义上说,传递信息的他也在中英关系的发展中发挥了作用。林超伦是英国外交部首席中文译员,为包括女王、5任首相、议长在内的诸多英国政商要人做过口译。他因此被人称为'御用翻译'。

摘要：口译比赛既能选拔优秀的口译人才,还能促进学科交流与发展,其评估兼具教学评估和口译现场比赛评估的特点。本研究通过I Forum英语口译比赛,设计嘉宾、同行、观众三类评估主体及相应评估表,收集评分、主观评价和赛后采访等数据进行三角检验,发现三类评估主体打分有显著差异,嘉宾分偏高,观众偏低;嘉宾能显著预测口译能力,评估结果与评估主体的各自特点、译员表现和现场状况都密切相关;嘉宾是评估权威,同行是有益补充,观众是重要参与者,三者联合的评估体系较好地满足了口译比赛的评估要求。