摘要：20世纪80年代以来,英国、美国和澳大利亚等国家设立了大量的面向舞台表演、出版产业、游戏娱乐、广播频道、影视艺术等文化产业的创意写作课程和学位。从价值链、产业链与知识链的角度综合观察,创作过程本身也是文化资源向文化产品的转化、生产过程,是价值增值的过程。立足于现代知识产权制度、大众媒介技术以及文化产业机制,以创意写作社会化实践为支点,把文学原创变成文化产业发展所需要的生产要素,实现文化资源向文化产品的可持续转化,共同构成了面向文化产业的创意写作的当代内涵。

摘要：本文以我国企业商务广告与英语国家企业商务广告为例,阐述了不同语言反映不同思维方式这一现象。选用了大量的例证表明我国企业商务广告与英语国家企业商务广告在整体与个体、螺旋型思维与线型思维、感性与理性以及幽默感这四个方面的差异,然后提出我国企业在英语国家做商务广告需要注意的策略,旨在对我国企业的商务广告在英语国家的推广有所帮助。

摘要：“创意写作”(Creative Writing)于美国创生,而后传播至其它英语国家以及全世界。英语国家创意写作发展先后经历了酝酿期、创建期和成长繁荣期三个阶段。爱默生首用“创意阅读”“创意写作”这样带有倾向性的表述,凸显了创造性思想的重要性。19世纪七八十年代,大学开设英语写作课程,这被视为创意写作历史的真正发端。20世纪20年代,“创意写作”一词在中学英语教育中广泛出现。到了20世纪30年代,高校创意写作项目得以初创。第二次世界大战以后,由于各种条件的成熟,创意写作历成长而进入繁荣期。通过发展史的梳理和阶段特征的归纳,“创意写作”的历史形态和丰富内涵得以辨明。英国、澳大利亚等国家创意写作系统建构受到美国影响,也因国情不同各有发展差异。

摘要：以零度偏离为理论研究基础,以大连品牌的广告语和英语国家的广告语为研究语料,对比分析了二者在语音、词汇、语法和语义方面的语言偏离现象,找出它们在语言偏离方面的相似点和差异点,并给出相应的建议,以期使大连品牌的广告语得到更好的发展。

摘要：姓名具有民族特征,是一个民族文化的特定反映,具有特定的文化内涵。姓氏的选择和人名的选择不是随意而为的,而是与特定的民族的历史演化、普世价值、社会价值、自然环境以及起名人的文化修养、兴趣志向和血缘认同有着不可分割的联系。文学艺术的创作历来以"人"为中心,创作者不仅通过时代背景、人物经历、心理活动、语言对话、气氛渲染等多种方式宣示作品的主题,而且通过特定的人物命名来塑造人物性格,预示人物命运,反映时代特点,歌颂或揭露社会现实,解释人生哲理。

摘要：交谈双方语言不通需要借助翻译。翻译对交流的成败起着决定性的作用。我自己因长期担任过翻译特别是口译工作,对交谈中翻译的好坏特别关注。好的翻译听起来如行云流水,使人赏心悦耳,而蹩脚的翻译听上去就像钝刀割肉,使人着急。很多翻译听起来很流畅,但却留下许多遗憾。例如。

摘要：在对外交流中,如何选择和改进活动的场地并按对方习惯的方式加以接待,对交流的成效有不可忽视的影响。假如接到两张请柬,一张是在北京饭店宴会厅举行招待会,另一张是在劳动人民文化宫太庙举行招待会,也许很多人会选择赴北京饭店,因为那儿比较体面、舒适。大公司、大企业都要把自己的办公室设在高级写字楼里,来塑造"实力雄厚"的形象。

摘要：英语国家社会与文化课程教学开展的过程中,想要让学生更好地接受全英授课,提高教学水平,就需要结合学生的个性化发展特点,做好教学流程的设计,翻转课堂的应用让教学内容更加符合学生的外语学习需求,坚持理论与实践相结合的教学原则,帮助学生深刻了解英语国家国家的社会文化内容,明确英语国家与中国文化之间的差异性。本文主要探讨了英语国家社会与文化课程教学中翻转课堂的有效应用,希望能够全面提高外语教学质量。

摘要：在英语运用中什么是判断 clichés(陈词滥调)的依据呢?1989年出版的《韦氏英语用法词典》认为个人的感受是关键。如果有一个词或成语你听了又听,最后听腻了,听烦了,这个词或成语就成了 cliché。然而对于英语非母语的我们来说,这种"个人的感受"是非常不足的,不敏感的,在这种情况下 Betty Kirk-patrick 编著的 Dictionary of Clichés 就更有参考价值了。Kirkpatrick 的字典将 clichés 分为11大类。

摘要：西方人士十分看重幽默感,常常把它视作衡量一个人的气质和风度的标准。1961年去世的法国小说家罗曼·加里(Romain Gary)写道:"幽默是尊严的有力体现,也是人比他所遭遇的一切都优越的一种宣示。"(Humour is an affirmation of dignity and a dec-laration of man’s superioritv to all that hefallson him.)20世纪早期美国散文家柯尔贝(FrankMoore Colly)甚至说:"人们会坦白交待自己犯了叛国、杀人和纵火罪,坦白自己装的是假牙,戴的是假发套,但是有多少人会承认自己缺乏幽默感呢?"