摘要：《李尔王》是伟大的剧作家莎士比亚的四大悲剧之一.十九世纪后,它越来越多地受到评论家的重视,被称为“我们最伟大的诗人的最伟大创作”.这部伟大的作品的诞生正处于莎士比亚悲剧创作的中介位置,对于了解和研究他的其它悲剧显然有着重要意义.在莎士比亚的四大悲剧中,《啥姆雷特》以人物性格的复杂而著称,《麦克白斯》借心理刻画的深度而取胜,《奥赛罗》凭借其感情的强烈震撼人心,《李尔王》则以它的博大而使其不同凡响.这博大又恰恰与其戏剧结构有着很大的关系.因此,本文准备运用戏剧结构的理论,来论述该剧戏剧结构中的一个组成部分——戏剧高潮的艺术特色.

摘要：应丹麦爱森诺市政府和第24届"哈姆雷特之夏艺术节"组委会邀请,上海京剧院一行41人于近日赴丹麦,演出了根据莎士比亚悲剧《哈姆雷特》改编的京剧《王子复仇记》。由于前期的精心策划和准备,为"Hamlet Summer"艺术节度身定做的《王子复仇记》在丹麦的演出获得巨大成功,当地刮起了一股中国传统文化旋风。中国驻丹麦大使馆特致电外交部、文化部和上海市政府。

摘要：2014年初，我参与了年度大戏莎士比亚悲剧《麦克白》的创作。作为一个话剧演员在舞台生涯中如果没有一部莎士比亚作品就不算是一个真正意义上的演员。为了珍惜这次难得的艺术创作，我先期做了大量的案头工作。2014年6月份我专程前往英国莎士比亚的故乡斯特拉福镇参观瞻仰莎翁的故居，聆听那回荡在我身边的诗意般的关于莎翁的故事。

摘要：本文针对莎士比亚悲剧《哈姆莱特》中一段独白的四种权威汉译提出批评。译者未能正确理解原文而产生了许多误译;同时他们对本国语言掌握得也不好,译文啰唆繁赘而不符合汉语习惯,以致无法传达出原文的真实意蕴和优美简洁的语言艺术风格。本文作者提出一种新的翻译莎翁诗剧的方法,即以一个汉字译一个英语音节,并极力做到在语句结构上和深层意义上贴近原文,以确保莎士比亚的神韵和风采。

摘要：你是否想过，那些通常发生在音乐厅的令人流连忘返的返场环节，如果也被作为礼仪准则且应用在电影院和戏剧院，会有多奇怪？想象—下，如果一个蜚声国际的莎士比亚剧目演员如德里克·稚可比爵士（Derek Jacobi）或马克·里朗斯（Mark Rylance）在一场激动人心的表演后款款走出帷幕，在一场莎士比亚悲剧《李尔王》或者《哈姆雷特》之后，以一个谦卑的鞠躬答谢观众的掌声，接着突然开嗓演唱1970年的喜剧电影《俏冤家》（The Owl and the Pussycat）中的选段；或者，如果大腕级导演斯皮尔伯格担心电影《辛德勒的名单》的最后一幕会让观众的低沉情绪萦绕不去，于是煞有用心地在影片播放结束后，从他之前那些轻松愉悦的电影作品中挑选一段来返场，以慰藉观众——也许可以选取1982年的大片《E．T.外星人》中小主角骑着自行车带着E．T。飞向天空的场景。

摘要：生与死的文学思考①孟修祥文学中有许多永恒的主题，诸如爱、死亡等等。其实，爱与死亡相比，还算不上永恒的主题。人们有时会厌倦爱，摆脱爱，但有谁摆脱过死亡呢？人总是要死的事实，自然使文学艺术家常常痛感于心，王羲之说：“死生亦大矣，岂不痛哉！”（《兰亭集序》...

摘要：主人公的伙伴中有六人是最好和最勇敢的。奥德修斯低着头从哨所回来,他想及时去看看他们在露天打仗的高昂气势,去听听他们在绝望地重复着他的名字的尖叫声。当六头女妖在洞口尖叫着狼吞虎咽地吃掉他们时,那些幸存者只能束手无策地看着,并在这可怕时战争中无奈地把手伸向我。奥德修斯补充道,这是他在海上探险中见到的最可怕和最悲惨的情景。荷马的这些简短描述使我们信服。我们完全相信这些情节。

摘要：莎士比亚悲剧《麦克白》与中国洪异创作的悲剧《长生殿》产生于同一时期,它们都属于同类悲剧——性格悲剧。剧中悲剧的产生主要是出于剧中主人公麦克白及唐明皇的主观因素,他们因“性格缺陷”、过失或罪戾而造成了悲惨的结局,由此而产生崇高的审美形态。这种崇高被人叫做残缺性崇高。 在《麦克白》中。

摘要：读《川剧剧目摭编》●于一新年伊始，一份意外的“年礼”，一本由重庆市艺术研究所编，何德君、段明主编，名为《川剧剧目摭编》的新书，摆放在我的书桌之上。读书人，喜欢书自不赘述，但这份意外的、珍贵的“年礼”，却使人联想翩翩。川剧，是一个历史悠久、声腔众多、表...

摘要：秦腔《日本女人关中汉》观后蓝纪先山西＂金三角＂交流演出，陕西省西安易俗社创作并演出的大型秦腔现代戏《日本女人关中汉》受到观众的热烈欢迎和专家的高度评价，认为此戏是近年来不常见的而又具有自己独特艺术特色、艺术品位和风格的好戏。观看演出，使我时时感到同剧...