摘要：旅游广告诗指被写入旅游宣传资料的旅游诗歌,其主要功能为感染功能,辅以表情功能。按照功能目的论倡导的"目的决定方法"的原则,译者在翻译旅游广告诗的过程中,要根据不同的情况采取"点化"夷诗、精当选词、巧添主语、创造新词等灵活的翻译方法,突出译文的感染功能,兼顾表情功能。

摘要：人们的口语声音总有高低抑扬,轻重疾徐,顿挫断连的起伏变化。在长期的语言运用中这种声音变化形成各种不同的腔调节奏旋律模式,贯穿于各种不同的话语声流之中,使人的语言悦耳动听具有音乐性。这就是语调。它可以表现不同的情感、个性、态度。因此,语调不仅具有浓郁的表情色彩,是语言表情的主要手段,而且可充分表现人和事物的个性特征,使语言富有活力。朗诵必须善于发挥语调的表情、个性、音乐功能,使朗诵语言艺术化。

摘要：任何方法本身 ,其实都是研究对象本质特征的间接表现 ,研究对象特征上的任何变化 ,都会导致方法的相应变化。从严格语言学意义上说 ,语言其实只是一种高度抽象、无法直接研究的符号系统 ,我们实际相接触运用的 ,不过是语言的各种功能变体———语体。规范语言与艺术语言 ,实际就是从言语形式的规范和变异这一角度划分出来的语体类型的两翼。艺术语言是一般语言进入艺术这一使用域后发生种种变异而形成的 ,用独特的的结构形式传递着规范语言无法传递的情感体验 ,超越现实世界而进入人们心灵指归的可能世界 ,其基本功能发生从指代功能向表情功能的转变。这决定我们以语体学方法为研究艺术语言的基本思考方式。

摘要：音乐是一种表情艺术。它表现人的感情不一定要借助于描摹外界的客观事物,因为有组织的音响运动本身就有表情功能。但是,它也不排斥借助于对外界事物的描摹来表现感情。特别是在一些大型的器乐作品中,用音响描摹外界事物常常是一种必要的表情辅助手段。

摘要：诗歌本身就是一种语言艺术,因为诗歌语言具有特殊的审美功能。语言是由语义、语象、语音所构成的。而作为审美情感的物质载体,它的审美功能主要是由语象系统和语音系统的情感化来实现的。诗歌语言又是文学语言中表情功能最为突出的。在语义系统中,诗歌语言更讲求语义的形象化,更重视语义的“涵义”。

摘要：颜色词作为现代语料库中不可缺少的部分,除描绘客观事物的色彩外,还可以用来表情言志,给人以强烈的艺术感受。本文拟从颜色词表示人的情绪、表达人的心理感受及精神状态、表示人的品质以及颜色词在文学艺术作品中的运用四方面探讨英语颜色词的表情功能。

摘要：体态语是人类交流过程中的一种非言语交流手段,具有含蓄、朦胧美和幽默感的特点。本文主要阐述了体态语的表情、替代、仪态、模仿、暗示功能及负作用在中学英语课堂教学中的作用,旨在配合有声语言和板面语言增强英语课堂教学效力。

摘要：本文认为,语法规范的语言并不能代替社会规范的语言。正是那些冲破语法框框,但又符合社会规范的变异修辞语言是一种表达情感的绝妙语言。产生变异修辞语言的主要原因是由于主体的情感冲动,导致主体的一种异常的心理状态,即艺术的变态心理的反映。本文认为,变异修辞语言不是由于物理的生理的信息得到准确的再现,而是物理的信息和生理的信息与人特有的情感信息发生了特异的重组,美就孕育在这内外信息的重组过程中。因此,变异修辞语言具有特有的表情功能,具有美学意义。

摘要：“现代音乐”越来越趋于抽象化,它否认音乐的表情功能,形式和技法成了其主要的表现手段,这同中外音乐史上曾断续出现的“自律论”观点颇为接近。但,人类在有史以来千百年的社会实践中,承认并提倡“音乐表达情感”之“他律论”的观点仍是人们在整个音乐活动中的主流。 世界上任何事物的进程,都以曲折的线条在历史的长河中呈现着,然而,有时近似“ 0”形地呈现也是可能的。