摘要：露丝·伯纳德·叶泽尔现任耶鲁大学斯特林讲座教授,是美国艺术与科学学院院士。叶泽尔教授著有众多的专著、论文和书评,是18世纪到20世纪小说、性别和性史以及文学与视觉艺术关系的专家。近年来,叶泽尔教授出版的专著包括《精神的后宫:西方艺术和文学的旅程》(2000)、《日常生活的艺术:荷兰画和现实主义小说》(2008)和《画题:西方画作提名的奥秘》(2015)。其中,《画题》被列为《纽约客》2015年度人们喜爱书籍之一。受《外国文学研究》委托,程心在耶鲁大学英语系从事富布莱特研究项目期间,采访了叶泽尔教授。访谈话题包括图像转向、西方对后宫的语言和视觉表征、荷兰绘画与现实主义的关系、画作标题的重要性以及文学和视觉艺术教学的途径。

摘要：两千多年来,奥尔弗斯(Orpheus)的神话对西方文学乃至文化产生了巨大的影响,从古典时期到后现代,以奥尔弗斯为主要人物或原型的文学和艺术作品数不胜数,对奥尔弗斯神话的诗学和文化阐释也层出不穷.特伦斯·道森形象地把西方人对奥尔弗斯的迷恋称为'奥尔弗斯情结'①.

摘要：自电影诞生伊始,文学被改编为影视作品,传统观念将经由文学著作改编电影的“忠实性”对比作为重要的评判标准,但纵观西方优秀影片,在尊重原著基础上力图使用一切手段捕捉西方文学的精髓才是改编的成功之道。西方文学与电影是完全不同的两种语言,但却可以在美学跨场域对话下互相成就,衍生出一种新的艺术作品,是现代文学改编影视工作值得借鉴的独特内蕴与艺术价值。通过深入洞悉西方文学改编电影实践、取舍于美学价值,能为现代人理解文学跨越影视的创作思维打开另一扇门。

摘要：对中国现代文学研究进行全面、宏观的展望，这并非是初踏学术研究堂奥的笔者所能做的，笔者只能就现代文学研究中西方影响问题的研究，结合自己的研究心得谈一点粗浅的看法。

摘要：当20世纪文学接纳了甲虫、犀牛、毛猿、公猪这些奇异而冷漠的神秘符号,死尸、亡魂、活人也作为传递文化信息的密码形式,在堂而皇之地同台演出,艺术表现的种种非常手段——象征隐喻、离奇怪诞、幻想夸张、结构变异的无限动用。

摘要：很久以来,人们谈文学或注重文学本身的魁力,或关心作家的艺术特点;谈文学与社会的关系,也多是从解放思想、冲破禁锢去谈文学的进步与意义,很少注意经济发展与莎士比亚有何关系,与巴尔扎克、托尔斯泰又有什么关系?

摘要：在西方文学中伴生对偶人物是常见的，他们以其独特的神采丰富着文学人物的画廊。本文通过对伴生对偶形象的分类，分析其历史渊源、表现形式，展现了随着时代、民族艺术心理等方面的异同所呈现出不同的外在形象，指出他们所具有的典型的神话原型特征，发掘其心理和哲学内蕴。

摘要：人类社会发展在某种意义上是以男性为中心的父权文明的演化。与父权文明的历史演化轨迹具有互文互喻性相通的是文学创作中对“父亲”形象和父性话语的重构与解构。这种重构和解构铸炼成西方文学的“审父”母题。本文考察和探询了西方文学中“审父”母题的诸种创作形态,并从中阐发其文化内涵和艺术审美品质。本文认为审父叙事中的“审”不是审判而是审度、审视、审察,寻父是审父母题的一种必然性变奏,而“渎父”或“弑父”是审父母题趋向质变的极端形式。

摘要：现代社会与思维体系充满了审美特质,文学世界也沉淀着丰富的审美元素。审美现代性建立在宗教图景崩溃、凡俗文化成型时期,审美化生存成为重要文学主题,各类审美人频频登场,表达着不甘平庸拒绝异化的自我,情爱、漫游、成长均具有了审美意蕴;在与启蒙现代性分庭抗争之中,审美以独特的批判视角丰富文学的反叛主题,凸显现代自由,产生令人震惊的阅读效应,促进了现代伦理重构进程;它崇尚"瞬间"价值,力图构筑艺术的"永恒之境",探索着救赎之路。这些主题包容审美正负两极内容,触及了人性秘密、生存困境、人类命运等文学本质性问题,丰富了西方文学的精神园地。

摘要：漫议西方文学中“野、丑、怪”的形象与意象许桂亭从１８世纪启蒙运动以来，在西方文学作品中出现了大量的“野、丑、怪”的形象与意象。将“野、丑、怪”的形象与意象引进一向被认为是神圣的、高雅的、美的文学艺术领域。不论从思想内容看，还是从艺术形式看，它大都意味...