摘要：戏曲即为“以歌舞演故事”,兼具叙事张力与美学意蕴,能够借高度程式化的身体语言、视觉符号和音乐节奏,形成一种既具文化深度又充满诗性韵律的叙事场域。相较于一般电影,动画电影的特质在于超越了现实物理法则的限制,拥有完全自主的视觉创作空间。民族意识的觉醒促成了动画电影形式与叙事要旨的全新变革。由此,动画电影应立足“老传统”,寻求“新方式”,深度汲取戏曲艺术中的视觉符号与叙事技法,以实现更大的新所得。

摘要：随着现代设计领域的不断拓展,插画作为一种极具艺术魅力的视觉表现形式,在诸多领域中得到应用,以传统文化元素为主题的插画作品逐渐进入大众视野。从传统文化保护与传承的角度出发,对侗族传统文化元素进行分类与提炼,并深入剖析了视觉转译的原则。结合具体实践案例,探讨如何在保持少数民族特色的基础上,将传统元素融入现代插画设计中,以期为插画设计提供新的视角和参考价值。

摘要：本文从视觉转译、空间叙事、思维赋能三个方面展开设计对策展的价值研究。从实践层面看,设计为展览提供视觉与空间解决方案,在传达展览主旨、提升展览视觉品质、促进展览传播等方面发挥关键性作用。从思维角度看,设计在责任、创新、思辨、战略规划等方面的优长可为策展思维所用,为观念构思和语法构筑提供多维的引导与启发。由此,设计之于策展具有重要的支撑作用与建构价值,是探索策展实践、策展研究的创新发展极为关键的视角与路径。

摘要：本文是研究克里斯托夫妇于1995年在德国柏林实施的《被包裹的国会大厦》大地艺术作品,及其在中国大陆引介和传播的相关演变脉络,进而揭示该作品的内涵与意义。中国艺术家对克里斯托作品的认识,大致可概括为三类,一是从包装的角度理解,将之视为类似于商业包装的独特视觉设计艺术;一是从纯艺术的角度,将之归为大地艺术、软雕塑、雕塑、装置艺术或观念艺术范畴;一是从建筑的角度,将之与人造景观相联系。它们构成了国人对这件作品的基本认知逻辑。

摘要：目的 将听障人使用的视觉交流语言“手语”转译为更加直观易懂、有趣易学、易于传播的图形语言,从而帮助人们认知手语的语形和语义,促进手语的保护与传播。方法 在转译概念的基础上,运用符号学的基本原理,对手语视觉转译的符号传达逻辑进行深入的分析和阐释;借助语言学的直译与意译理论,对手语的视觉转译设计进行模型建构;运用图解设计方法,对手语视觉信息进行可视化设计。结论 手语视觉转译在当下还有许多亟待解决的问题;手语视觉转译的传达逻辑是从“抽象意义”到“手语视觉”再到“图形符号”的过程;手语的视觉转译应当从应用性和艺术性两方面提升手语视觉传达的效率;从语形的转译角度出发,划分出适于识别交流的“直译图解”;从语义的转译角度出发,划分出了适于阅读理解的“意译图解”;目前手语的直译图解有待改善,而相关的意译图解被严重忽视;手语视觉转译的图解设计应当考虑信息编码与信息解码的全过程;其创新设计应当加强多样化、准确性、功能性、艺术性、人文性、趣味性探索。

摘要：立足于新时代非遗守正创新的发展理念,探究民间文学由语象到图像的视觉转译理论研究与创新转化发展路径。基于民间文学语象与视觉设计图像之间艺术语言的共通性与艺术思维的契合性,将民间文学的视觉转译分为直接转译与间接转译两个层次,即文化要素与审美要素的直接转译,以及思想要素与精神要素的间接转译,试图解码民间文学与视觉设计间的转译机制。民间文学的视觉图像设计是创新文学表现形式、丰富文学传播载体、助推文学活态发展的有效方法与途径,使“口传”民间文学在视觉文化时代焕发新活力、展现新形象。

摘要：以文学性和音乐性叙事元素为主的二元叙事方法,是中国古典戏曲特有的叙事结构。作为古典戏曲在雕塑艺术领域的延展,这种特殊的叙事结构也成为戏曲雕塑在叙事领域的核心语言。本文重点讨论传统剧曲结构在当代戏曲雕塑创作中的转译模式,在此基础上,再通过对雕塑形态的夸张表现,赋予其音乐性特征,强调作品的整体视觉韵律和节奏,从而达到烘托作品叙事氛围的最终目的。

摘要：传统京剧题材富含视觉文化元素,是京剧文化的重要组成部分,通过对传统京剧题材在现代插画设计中的视觉转译,阐释插画设计内在的视觉转化思维、设计路径,进而对传统京剧题材视觉元素解构与重构,实现传统京剧故事视觉化呈现,以整合插画设计之力助推京剧文化的视觉化推广。伴随着插画设计手段、风格日渐多样化,插画设计中视觉转译的存在价值对于京剧文化而言尤为重要,这要求设计师具有丰富的插画设计方法,并将京剧程式储备灵活化用于传统京剧题材之中。

摘要：“美成在久——潘玉良艺术研究展”于2022年12月8日至2023年7月30日在安徽省美术馆举办,展览呈现了国内外近十家艺术机构收藏的200余件珍贵藏品和相关文献,旨在对潘玉良个人艺术风格的时代必然性和艺术经历的发生过程追本溯源。本文对此展览的理念、研究和态度作概要说明,思考与总结策展对学术研究的视觉转化和展示实践。

摘要：抛弃成规,实验革新,挖掘创新视觉转译活化在非遗传承中的应用前景,既是设计师的时代责任,也是对非遗如何参与当代社会生活的探索,使非遗的留存方式尝试生长出现代的触角,触发当代艺术中国化语言的发声。文章以非遗文化为根基,在此基础上通过实验手段探寻传统与现代交融关系创新,立足有现实意义的视觉活化实验,有步骤、有方法地融合视觉设计语言对非遗进行弘扬和活化。