摘要：2014年8月,国际勒克莱齐奥研究会在毛里求斯召开勒克莱齐奥译介与接受国际学术研讨会,许钧教授为大会特约主题发言嘉宾,因身体原因未应邀与会,会议组织方委托加拿大温尼伯大学人文艺术学院现代语言文学系副教授阿迪纳·巴朗特——巴博斯博士,就勒克莱齐奥在中国的译介与接受问题进行了访谈,发表在国际勒克莱齐奥研究会年刊《勒克莱齐奥研究》（Cahier Le Clézio）2014年期（总第7卷）上。现经作者授权译成中文,以飨读者。

摘要：许钧棒，1973年12月生于江苏沛县，现生活工作于南京。1993—1997年就读南京艺术学院美术系2010—2012年南京大学美术研究院攻读艺术硕士。

摘要：一简要生平许钧,字平石,号子猷,又蘧庐散人,散一居士、凝一居士。一八七八年《光绪四年》夏历十月二十二日生于开封市塘坊口。其祖籍为开封县杏花营乡邢村(原名杏花村)。因黄河决口其父身背老母由杏花村逃至开封市,以卖白开水和为人推车送水力生,许钧便降生在这样一个贫贱的家庭里。许钧幼年即聪慧过人,父母甚爱,对其寄于很大希望,节衣缩食供其读书,私塾先生也为其天资神敏而特别看重,破例免费接纳就渎,着意授之以文字学。许钧也刻苦学习,常以‘悬梁刺股’之精神勉励自己,故学业精进。学业之余‘即好书画、东涂西抹’(许钧《李星若传》),与书画艺术结下了不解之缘。一八九六年,许钧又拜李星若先生为师。李星若,河南延津人,光绪丁酉拔贡,弱冠读尽群籍,折衷于程朱之学而笃守之。星若先生告诫许钧说:‘非圣贤之书,均不可读,以免误入歧途。’(许钧《李星若传》)并对其寄于厚望,谓其‘天资甚高,熟读深思异日必有所得。’(许钧《李星若传》)然对其于书画之用功却不以为然,视书画为偏才,曾谓许钧:

摘要：开封博物馆原藏有多件许钧书法精品,2002年许钧后人又向开封博物馆捐赠了许钧的书法及绘画作品。这不仅弥补了开封博物馆没有许钧绘画藏品的空白,同时又为研究许钧的书法、绘画艺术提供了更丰富的资料。

摘要：许钧作为最早进行翻译研究的资深学者之一,在翻译研究领域的建树颇丰。对相关文献进行梳理和总结后发现,许钧在翻译史、翻译教学、翻译理论和翻译实践四个方面取得了系统性的研究成果,可以为广大翻译研究者提供一定启发和借鉴。