摘要：文章以符号学理论为基础,对黎锦符号元素进行解读,为黎锦文化创意产品现代性创新设计转译拓宽思路,提升黎锦文化创意产品竞争力。在研究过程中将符号学三分法理论引入黎锦文化创意产品设计应用中,分别从语义层、语形层、语用层三个层面来解读黎锦纹样深层内涵,对现代语境进行剖析,通过语义分析、元素提取、转化应用等实现黎锦文化创意产品的创新转译并提出设计思路。黎锦所蕴含的寓意性、审美性、功能性与符号学语义、语形、语用维度相对应,通过提取文化符号、设计主题,引领文化创意设计创新,将黎族传统文化艺术内涵和生活理念更好的融入到文化创意产品当中,拓宽了黎锦文化创意产品开发思路。

摘要：为引发大众对蒙古族传统马鞍色彩的心理认同感,将视觉显著性引入到蒙古族传统马鞍的色彩提取与创新色彩设计转译中。收集并选取具有代表性的17-20世纪蒙古族传统马鞍高清图像,运用视觉显著性检测与k-means聚类分析相结合的方法对图像进行色彩提取与分析;通过人对色彩的视觉感知层次及显著性特征构建赋色设计转译层级。以“雕花的马鞍”为题对马鞍中的纹样进行赋色方案呈现。运用此方法提取的蒙古族马鞍装饰色彩具有一定代表性;从人的视觉特性出发进行赋色,成为连接传统文化与现代创新的情感纽带,为探索传统色彩的传承和设计创新提供了新思路。

摘要：目的归纳总结粤剧文创产品体现地域文化特征的创新设计策略,以拓宽粤剧文创产品的设计方法,提升粤剧文创产品的竞争力。方法以地域性文创产品的研究现状为基础,结合粤剧发展现状,探究地域文化元素融入粤剧文创产品的现实意义与价值,整体性引入转译理论和文化三层次结构,将地域文化的独特性运用到增强文创产品的附加值中,以促进消费者的文化认同感,助力优秀地域文化及其产品的新时代传承与发展。结论挖掘地域文化价值,并将之融合于文创产品的创新设计中,是增强传统文化自信的必然手段。在粤剧文创产品开发过程中,通过对粤剧文化物质、精神、行为层面的典型元素进行设计转译,由外及内地将岭南审美价值、人文意境和文化创新三方面应用到产品开发过程中,可设计出极具岭南特色的地方性粤剧文创产品,丰富了设计手法,同时也拓宽了粤剧文创产品的开发思路。

摘要：湖湘红色文化是以毛泽东为代表的湘籍无产阶级革命者与劳动人民共同创造的鲜明文化。文章以湖湘红色文化视觉符号为研究对象,根据文化三层次理论分析湖湘红色文化的属性,再对不同的文化属性特征于产品中的应用程度以及文化元素辨识度进行打分,得到湖湘红色文化代表性的文化特征:红色器物“冲锋号”与经典象征“湖湘精神符号”;通过文献研究提取红色文化相应的设计转译方法,将代表性文化特征与设计转译方法结合,以典型案例研究得出科学的红色文创产品设计流程。为红色文化在产品中的传播提供参考。

摘要：文化意蕴是动画电影角色形式美感和文化内涵的基石。本文从文化内视的角度出发,探讨了文化意蕴"视觉化"的本源性,并根据视觉图像转化的一般规律,分析了动画角色造型设计转译的模型方法。同时,结合具体动画电影,探讨了文化意蕴在动画角色造型中的设计转译,为动画电影角色创作研究提供了新的视角和启示。

摘要：因受疫情影响而转向线上的虚拟数字展览起初被视为物理环境隔绝下的补救措施,但因其包容性、多维性、互联性,而成为一种基于策展的技术手段、媒介效能,以及经由设计转译作用、在数字空间中建构虚拟观展体验的能动策略。本文以疫情期间最为活跃的虚拟数字展览系列之一——2020年全球艺术院校线上毕业展为切入点,梳理"动态文件夹""全景漫游"和"非现实展览空间"三种形制特征;辨析策展叙事思路、数字展陈特性、设计传播交互、媒介联动效应、虚拟观赏体验等规律,以呈现线上展陈突破时空局限、消解实物容量限制、促进多维分享的包容力度;也为挖掘未来数字知识构建形态、设计交互行为引导、传播分享模式等提供策略线索及动态潜能。

摘要：目的龟粿文化是闽南地区独具特色的民俗文化之一,也是闽南传统文化的重要组成部分。旨在挖掘闽南龟粿文化所包含的文化基因,提炼符合现代审美的设计因子及符号,用于指导产品设计。方法采用谱系图的方式研究龟粿文化基因,探索龟粿文化的历史文脉,对龟粿文化中包含的显性文化基因和隐性文化基因进行挖掘和系统性归纳,构建出龟粿文化基因谱系类型图,并在此基础上探索出基于龟粿文化基因谱系的产品设计模型,实现龟粿文化资源在现代产品设计中的应用。结论运用谱系学的方式可以全面、系统地挖掘和梳理出龟粿文化基因,使其能够清晰、直观地呈现出来。以基因谱系图为参照,结合现代设计方法理论,便可较好地实现文化资源的设计转化与应用,该研究的思路与方法可为非遗文化的传承与再生设计提供借鉴。

摘要：目的研究非物质文化遗产的视觉化设计转译的途径。方法从文化传播和创意设计的角度出发,分析非物质文化遗产与视觉化设计之间的关系,结合天津葛沽宝辇会非遗项目,论述用现代视觉设计语言转译非遗传统文化内涵的途径,试图在文化的传承与创新之间寻找一条可行的视觉传播表现之路。结论非物质文化遗产的传承与传播需要视觉传播手段,可以通过符号化的现代形象、地域性产品包装、交互性传播界面3种设计途径进行转译,这对传承本土的非遗资源与推动国际化视野的发展都具有十分重要的意义。

摘要：体验经济时代下,通过文化意义体验创新,使受众在与互动装置互动过程获得情感以及精神层面的意义体验,从而增加文化的认同感。文章分析了文化互动装置与体验设计相关理论以及现状,结合“文化三层次”理论、符号学相关理论,探索了基于意义体验的文化互动装置设计转化方法。通过具体设计实践验证该方法的有效性。基于意义体验的西安红色革命文化互动装置设计研究是以体验设计以及符号学视角来实现文化传播与传承的桥梁,通过文化内涵的挖掘与创意设计转译,为西安红色革命文化的传承提供了新的方向。

摘要：本文以苏州博物庭院景观"山水图卷"作为研究对象,通过对本土园林意象与掇山石料选择、空间构成与数理分析、古典符号与现代应用三方面进行调查研究,总结出贝聿铭在"山水图卷"设计中古典与现代文化转译的理论和方法。山水图卷作为建筑景观的典型案例,对其研究和关注将对当下景观设计中地域文化的承继有所助益。