摘要：作为改革开放的同路人,《译林》杂志是20世纪80年代文化热里的弄潮儿,一句'打开窗口,了解世界',响彻神州大地。1988年6月2日,国家新闻出版署正式批复,同意译林出版社建社申请,当时的16名员工,开启了新的创业之路。如今,译林出版社已经成为中国有影响力的出版品牌之一。

摘要：2008年初,译林出版社开始译介＂牛津通识读本＂,推出中英双语版。该丛书来自牛津大学出版社,由学科行业专家撰写,通常篇幅在200页之内,以精炼的方式介绍某个知识主题的核心内容,囊括文学、科学、哲学、艺术、医学、音乐等知识领域。丛书英文原版面世以来,在全球范围内已被译成49种文字,销量达到800多万册。

摘要：2005年,英国文学批评家约翰·凯里（John Carey）出版了《艺术有什么用？》（What Good Are the Arts？）一书,译林出版社于2007年推出中译本①。尽管约翰·凯里在中国没有太大的知名度,但在英国有相当大的名气。

摘要：题记案头现有译林出版社近年出版的"克拉克艺术史文集"共五部,即:《何为杰作》《风景入画》《哥特复兴》《浪漫派的反叛》和《观看绘画》,《何为杰作》我已经写了两篇读书札记,接下来我要陆陆续续写完这五本著作的系列读书札记。为撰写计划中的系列散文"南京风景",最近我的书桌上堆满了图文并茂的世界各国城市史。

摘要：苏珊·桑塔格（Susan Sontag，1933．2004）这位当前美国声名卓著的“新知识分子”，不幸病逝。在美国官方保守派面对这位最尖锐批评者的“沉默”如释重负时，中国文学艺术界出现一股“桑塔格热”。随即以译介西学享誉盛名的上海译文与译林出版社相继推出她的系列著作。除了缅怀灵光飞逝之外，着重为国内日益庸常的文学艺术评论引领精神的航标。

摘要：一＂仿象＂[simulacra,一译为＂拟象＂＂拟真＂。参见（[法）让·鲍德里亚《象征交换与死亡》,车槿山译,译林出版社2009年。]如今已成为当代文学艺术区别于以往时代的重要症候,擅于制造＂仿象＂的影视、广告和自媒体文学（如博客、微博、微信等）也许是这个时代最为耀眼和代表艺术前进方向的文学形式。影视、广告和自媒体文学等＂仿象＂艺术形式的兴盛。

摘要：《敦煌本纪》是作家叶舟的第一部长篇小说,2018年12月由译林出版社出版,时隔五年,依然热度不减:不仅曾提名第十届茅盾文学奖,而且和《林海雪原》《青春之歌》《红岩》《平凡的世界》等13本文学艺术类作品,共同名列“庆祝新中国成立70周年”的70部经典图书。可以说,像《敦煌本纪》这样过早地进入经典文学的序列并成为一种“现象”的情况,在当今文坛是不多见的。重读这部作品,我们发现,它不仅讲述了一个让广大读者血脉偾张的“少年”故事,而且提供了一个书写“敦煌”的全新视角。本文从“何谓敦煌文学”与“敦煌文学何为”的问题的辨析入手,依托长篇小说《敦煌本纪》提供的创作经验和审美追求,来探讨新时代背景下文学创作对敦煌文化遗产与艺术精神的继承、创新、发展的路径,以此为此类文学创作提供参考。

摘要：2003年10月2日，已经移民澳大利亚的南非作家约翰·马克斯维尔·库切（***，1940-）荣获诺贝尔文学奖。此前一年（2002年9月），译林出版社已经出版了由张冲、郭整风翻译的库切小说《耻》（Disgrace）。该小说最早完成并出版于1999年，库切不仅因此第二次荣获英国布克奖（库切是世界文坛惟一两次获得布克奖的作家），而且同时获得当年度英联邦作家奖、美国全国书评家协会小说提名奖、《纽约时报书评》年度最佳图书奖等重大奖项。尤为重要的是，由于《耻》集中且艺术地探讨了“人能否逃避历史”这一几乎他所有作品中都加以关注的中心议题，自然也就成为这位诺贝尔文学奖得主极具代表性的扛鼎之作。

摘要：中国油画有百余年的发展历史,人物画长期以来都是本土画家探索和发展油画的核心方向。人物画是油画题材美术作品中历史最为悠久的品类,它浓缩地表现了不同时期、各种社会身份的人物的心理状态和生活阅历,也鲜明地体现了画家进行艺术创作的视角和综合素养。油画家弗朗西斯·培根认为:“作为人类,我们最痴迷的是自己。”([英]大卫·西尔维斯特著,陈美锦译《培根访谈录》,译林出版社2016年版)画家整天和人物形象进行互动和交流,眼所绸缪、神所萦回以及刻画笔触的经营都与人物图像息息相关。以人物为题材的油画作品并不少见,但以刻画人物职业身份为背景,塑造特定人物群体的工作和生活状态,画家金程斌是其中一个典型。金程斌油画创作的突出特点是以其凝重的图像色彩来渲染人物群体的艺术氛围,展现出绘画领域中艺术图像与人文精神的双重对话。

摘要：战后外国文学发展与世界历史变迁密切相关,呈现出色彩缤纷、演变频繁的格局,具有与以往历史时期外国文学不同的艺术特征和时代风貌。在国内外学术界,重要的文学思潮、作家作品主要是国别文学研究的对象,而关于文学进程的描写则在国别文学史中出现,关于战后外国文学进程的综合性研究尚不多见,特别是对外国文学如何参与世界进程的考察更是寥若晨星。在这一语境下,南京大学王守仁教授等撰写的四卷本《战后世界进程与外国文学进程研究》(以下简称《进程研究》)近日由译林出版社出版。