摘要：当今社会处于Internet迅猛发展的信息时代,因此,迫切需要通过机器翻译来消除不同民族之间的文字沟通障碍。本文提出了一个基于规则和语料的英藏机器翻译系统的设计模型,概括介绍本系统的设计思想、设计原则,在选择翻译方法的基础上,着重阐述了系统的总体结构、翻译算法及语言模型,最后给出了进一步的设想。

摘要：(北京:民族出版社,2007年版)由孙宏开、齐卡佳、刘光坤三位著名的汉藏语研究专家合著的《白马语研究》一书,于2007年6月由民族出版社发行。本书通过翔实的调查语料,对白马语的语音、语法、词汇等各个层面进行了详尽细致地描写与讨论,从而肯定了白马语在藏语支中的历史地位,更加确切地表明了白马语是一个不同于藏语但属于藏语支的一个独立语言的观点。

摘要：在专书或专类词汇研究中，词汇所反映时代语言的“典型性”特征总是我们着力研究的，不过，不同语料中词语所具备的“特殊性”特征，同样是词汇研究应当注意的问题。在具体分析专类文献语料的词汇时，值得就语料的特质、体例与词汇之间的关系问题展开研究。本文即以东晋郭璞的注释为研究对象，探讨语料性质与词汇研究的关系。

摘要：本文通过介绍和分析标准的完形测试及其变体形式，提出了完形测试的设计应注意语料的选择。

摘要：甲骨文自20世紀以來,已成爲書法藝術學習取法的重要範本,然而隨着當代書法藝術的繁榮,甲骨文書法創作在國展中却略顯凋敝。論文以甲骨文書法創作在國展中的現狀及存在問題爲綫索,回顧20世紀以來的甲骨文書法創作,基于甲骨語料整理及書法審美的角度,對甲骨文書法創作提出相應的建議,希望對甲骨書法創作有所幫助。

摘要：老舍是一位深受广大读者喜爱的“语言艺术大师”。“他的语言艺术世界不仅吸引了一代又一代的中国人,也向全人类展现出他那迷人的风采”。系统地进行老舍的语言艺术的研究,引导人们进入语言大师的语言艺术宫殿,探寻语言艺术的瑰宝,是时代对语言研究者的呼唤。《老舍的语言艺术》(王建华著,北京语言文化大学出版社1996年11月出版,以下简称《艺术》)就是应时代之需呼之而出的。该书以翔实丰富的语料,多角度、全方位、精到地评析了老舍的语言艺术,将读者引入丰富多采的老舍的语言艺术世界。

摘要：英语影视欣赏课程作为外语听说教学的辅助课程或非外语专业的选修课程,以其特有的真实语言优势和良好的教学效果,越来越被广大师生认可。在浩如烟海的影视资料面前,如何选择影视作品和设计课堂成为英语影视课程教学成功与否的关键。因此,教师应了解影视作品的特点并根据学生的接受程度进行选择,精心作好课堂设计。

摘要：语言资源库是对各种语言信息进行深入研究的重要语料基础,阐述了哈萨克文语言资源库的研究和设计思路,介绍了语言资源库系统的总体框架、基本结构、功能模块以及实现方法等若干问题。

摘要：效度是语言测验的核心问题 ,也是汉语水平考试 ( HSK)的核心问题。如何能真实地测出考生的汉语能力是命题人员最关心的问题。本文介绍了汉语水平考试 (初中级 )阅读理解部分选取语料、设计提问与编写选项。

摘要：根据社会建构主义和语言输入假说,语言教学的重点应该放在为学生提供最佳语言输入,促进语言习得上。基于以上理论,英语视听说课应发挥多媒体的特点,尽可能给学生提供多样化的输入语料,并设计配套教学活动。教学手段可以多样化,如电影、电视剧、电视节目和音乐电视等,辅以其他教学材料;应用过程中应注意一定的规律和原则。这样既激发了学生的学习兴趣,又培养了学生的英语交际能力。