摘要：本文探讨了高校翻译教学中的语篇功能,包括语篇功能的概念与特征,以及在翻译教学中的应用策略和方法。语篇功能是确保翻译连贯性和有效传达信息的关键因素。教学策略包括实例教学与模仿实践、交际情景模拟、学科交叉融合、引导性讨论与合作学习、个性化学习路径设计以及实践与反馈机制。这些策略有助于培养学生的语篇功能理解和翻译技能,提高学生在多领域翻译中的表现。

摘要：一 广告语言最直接的目的是引起读者、听众、观众对某种商品的注意和兴趣，印入记忆，并且进而采取行动购买这种商品。由于简单句、祈使句通俗易懂，具有请求、命令、号召、劝说人们做某事的功能，在英语广告语篇中，简单句、祈使句被大量使用。为了达到特定的交际目的，广告作者充分利用各种语言手段，从语场、语旨和语式的变量值构成上，表达其语境。即通过英语广告语篇或翻译后的语篇，为树立其公司、产品或服务的良好形象，取信于公众消费者而竭尽所能。英国著名语言学家Leech认为“英语广告语境由四个要素组成，即：products（产品），media（传播媒介），audience（观众／听众）和aims（目的）。”

摘要：通过对英语广告和翻译语语篇功能的分析,可以更好地理解和掌握英语广告文体的语言特点及其翻译标准,从而围绕广告语篇的交际功能成功实现语码转换,最大限度地达到广告目的。

摘要：本文从语篇的角度对广告语中语用预设的语篇功能进行了试探性的分析,探讨了语用预设在广告语篇的组织和广告语篇的连贯性方面的重要作用。语用预设对广告语言的连贯性施加限制,决定着话语的适宜性和可接受性,同时也体现了话语连贯的经济语则。因此才使得广告语得以主题分明,易于沟通。

摘要：互联网时代背景下,人们对微信这一即时通讯工具依赖程度越来越大,微信软文广告的产品推介作用由此突显。微信软文在保持文章可读性基础上加了产品广告推介,文中往往包含多种语体和修辞以确保文章的可读性。本文从“中国日报双语新闻”“青年文摘”“中国经营报”等关注度较高的公众号中选取了阅读量过万的微信软文广告十篇作为样本,从微观修辞和宏观语篇两个层面对其中的互文现象进行分析,发现互文手法具有话题推进、消除读者心里戒备和意识形态传递等功能。

摘要：本文的理论基础是系统功能语法,它从人际功能、语篇功能两个方面对大学英语写作进行探讨。结果表明,Halliday的系统功能语法在大学英语写作中具有实际指导意义。

摘要：自20世纪70年代认知语言学出现后,人们开始从认知的角度研究隐喻,开辟了新的隐喻研究路径。近年来,隐喻的研究逐渐从字、词、句层面转向语篇层面,进一步拓展了隐喻的研究空间。文章对矿冶小说《窗外的灯光》中隐喻的语篇功能展开研究,指出了小说从篇名到正文隐喻所体现出的衔接、连贯和组篇功能,为读者更好地理解和欣赏文学作品提供帮助。

摘要：本文通过语篇功能的角度分析广告语篇翻译。作者列举了若干广告翻译实例,并将有针对性地分析广告语篇翻译的策略和方法。

摘要：为了吸引顾客,广告界的经典广告语如雨后春笋般涌向各种媒体。"Because you are worth it"(你值得拥有——巴黎欧莱雅)是化妆品广告界中广为人知的广告语,历时多年该广告语依然活跃于媒体中,此广告语衍生为流行语并成功推销其产品的原因何在?本文将提供一些研究的理论框架来分析该广告语,即功能语法中的纯理功能,经验功能和语篇功能;通过使用经验功能中的及物性,人际功能中的语气和语篇功能的主、述位分析广告语"Because you are worth it"(你值得拥有——巴黎欧莱雅),简要概括广告语在语言构成上的大致特点。

摘要：广告属于大众传播媒介,已经成为我们日常生活的一个重要组成部分,广告语言也引起了人们的广泛关注,然而在广告翻译中却存在很多问题,针对广告语篇翻译的研究也并未引起足够的重视,已经无法适应广告语言的进一步传播以及广告业发展的需求。本文从系统功能语言学角度出发,对广告语言以及广告语篇翻译进行分析,对概念功能、人际功能、语篇功能进行阐述,并以此探讨了系统功能语言学框架下的广告语篇翻译的语义和意境运用。