摘要：文章以Halliday的系统功能语言学和Kress&Van Leeuwen的视觉语法为理论指导,以跨境电商亚马逊英文网站及其中文版为研究对象,首先从文字、色彩、图像和动画模态的协同配合分析了多模态网站的语篇建构;然后通过宣传、介绍和注册页面的译例分析,探讨了英文网站的多模态翻译方法和策略,聚焦译者如何有效利用不同模态的关联使目的语受众更好地理解源语。以期提高受众对于跨境电商网站这一多模态语篇意义的识读能力,并为跨境电商英文网页设计与翻译提供新视角和多维度的参考。

摘要：纪要,又称为会议纪要,是用于记载、传达会议主要情况和议定事项的一种行政公文。其常用的习惯用语作为语篇推进词语,通过意向动词联系宾语,延伸拓展语篇;通过“会议”作为语篇话题凸显语篇视域,构建语篇的视域结构。纪要祈使句的高频运用,从意义(要求、命令祈使意义)、语气(祈使语气)两方面指向语篇意图与主旨,形成语篇合力,推进语篇。排比、反复等修辞方式是纪要极其重要的篇章设计方式。纪要的语篇推进结构、层次结构特征鲜明。

摘要：语法隐喻理论是系统功能语言学的重要组成部分。本文通过语法隐喻理论中的概念隐喻和人际隐喻中的情态隐喻来分析英语学术论文中应该注意的一些问题,并且通过举例说明语法隐喻是解决这些问题的理想方式。

摘要：经过几十年的发展和探索,隐喻的研究内容已从词汇和句法层面拓展至篇章层面。隐喻作为人类组织概念系统的基础,对文学篇章的语篇连贯和话语理解起重要作用。诗歌作为文学语篇的重要组成部分,常以隐喻来构建整体篇章话语。艾米莉.狄金森和罗伯特•弗罗斯特语言风格中最突出的特点就是使用隐喻性语言来表达内心抽象的情感和深刻哲理。运用概念隐喻理论,以艾米莉•狄金森和罗伯特.弗罗斯特的诗歌为语料,从诗歌主题、语篇连贯和文体效应这三方面阐释概念隐喻对诗歌篇章的建构作用。

摘要：情感作为传播中的非理性因素,一直都是新闻报道中不可忽视的客观存在。在国际话语权争夺愈演愈烈的今天,国际新闻报道中出现了大量的情感话语。这些情感话语不仅被用来表达、描述情感,其自身也是政治观点的一部分,是政治语篇建构的方式。情感话语的这种属性,决定了其能够产生的社会影响是巨大的。因此,在国际新闻传播领域,进行有关情感话语的研究显得格外迫切和重要,相关研究成果对于提升中国国际新闻报道的全球传播力、影响力将不无裨益。

摘要：隐喻是作家常用的修辞手段,隐喻语言序列是文学语篇建构的重要手段。对俄罗斯当代女作家柳·乌利茨卡娅小说集《49年的童年》中的隐喻语言序列进行分析,可发现隐喻语言序列在文学语篇建构中的重要作用。作为文学作品艺术形象塑造的重要手段,隐喻语言序列能传递作者对作品人物、事件、环境的态度和评价,揭示文学作品的主题。