摘要：《毛诗故训传》中有“曲合乐曰歌,徒歌曰谣”。《尚书》中有“诗言志,歌永言,声依永,律和声”。在古代,诗乐常为一体,不可分割。其实,诗是语言的艺术,乐是韵与律的交融,二者的关系密不可分。然而,近现代以来,随着中西方文化的融合与潮流的变化,诗与乐的“距离”越来越远。诗作为语言的一种表达形式,其表现能力越来越被重视和得以发挥,其在音乐性上的特质则逐渐受到限制。诗与乐的相互独立,使得诗乐关系进入一个新的历史时期,对诗乐关系的思考和研究也成为文艺界学者常常讨论的话题。

摘要：商品经济的迅速发展，促使广告业的繁荣兴盛。在林林总总的广告中，那些富有创意的广告语与精美的画面、美妙的音乐给我们留下了深刻的印象。广告语是信息浓缩的载体，是高度的抽象信息。它所传达的是产品的信息和服务的品质，甚至是一种精神和态度。在相同的非语言背景下，不同的广告语传递的信息可以是截然相反的。因此，广告语的创意选择，对广告的成功而言，有着极其重要的影响。

摘要：一博伊斯无疑是德国二战后最重要的艺术家之一,^（[1]）人们对他的艺术的解释和批评一直不绝,既把他的艺术视为德国浪漫主义的继续,还奉他为西方个性自南的典范。他以“社会雕塑”为观念,视每个人都具有艺术创作的可能性,提出“人人都是艺术家”,其实是强调个人主观是浪漫主义的起点和思想核心^（[2]）,推崇个人优先性,从而在发生学和本体论的意义上,尊重个人对自然和社会的观察与感受,使他的艺术在现代语言背景下,可以借助多种方式及媒介进行创作。

摘要：关于展览不管是西语方式还是汉语方式,对"打开"(亦或是"OPEN")概念而言,很难找到由于语言背景差异产生的能指歧义。这是因为,不同国家和民族的精神沟通和意图传达,虽版本不同,效果却是一致的。所谓异曲同工殊途同归,都是对上述事实的经验主义的确认与总结。生活需要 OPEN,艺术何尝不需要"打开"?在经济文明快速增长和文化生态不断丰富的今天。

摘要：我国民间素有姑娘绣荷包送给情人做定情物的习俗。她们在绣荷包时往往沉浸在对未来爱情生活的憧憬和对心上人的思念之中。《绣荷包》就是表现这种定情和对情人思念的民歌,但不同地方的《绣荷包》其风格既有相通的地方,也有不尽相同之处。

摘要：一、重视课堂教学情景英语教学的目的,不仅仅是教给学生语言规则,更重要的是培养他们运用语言的能力;不但要让学生了解语言材料的使用背景,而且还要让他们有更多的机会在课堂上创设语言背景。

摘要：《茉莉花》和《赶牲灵》是两首家喻户晓的民歌,基本可以代表江南民歌和陕北民歌的特色。本文拟从对两首歌曲的分析中,找出两地民歌的差异并初步认识其产生的原因。

摘要：同样的老师，同样的学习环境，为什么有的学生学有所成，而有的知之甚少呢？悟性不一。每个人的生活经历不同，接受父母遗传信息不同，自身心理素质不同，自然接受同一道理的悟性高下不同，这不能不引起我们语文教学的新思考。本文拟从语言背景、语言思维、语言艺术三个方...

摘要：自新中国建立以来,文学翻译成为当代新疆少数民族文学重要的组成部分,当代不同时期的重要汉语文学作品均得到比较及时译介。在新疆多民族、多语言背景下,当代文学在新疆少数民族中间的跨语际传播和接受,不仅拓展了当代文学研究领域,还以一种新的认识角度和评价视野,丰富和深化了当代文学研究。同时,少数民族读者对作品的接受、理解以及少数民族批评家的观点与主流文学批评、读者接受之间的差异性,为观察和思考当下新疆社会政治、文化与民族问题提供独特的视角,加深了对中国多元一体文化格局的认识和理解,也对铸牢中华民族共同体意识发挥着重要作用。

摘要：随着国际合作的不断深入,对俄语的应用越来与广泛,在俄语翻译中,俄语语言文学的多义词汉译是难点,多义词在俄语语言文学中是最重要的语义特征,具有认知语境复杂和翻译过程的动态性强的特点。在俄语语言文学多义词翻译过程中应当突出词汇的表达语境,结合语义相关性分析方法,进行多义词汉译翻译。采用择字与推敲、增减与拆合、词义引申等相结合的方法,进行俄语语言文学的多义词汉译翻译,翻译不单是一门语言学,而且是一门艺术,在多义词翻译中,还需注意语境表达的技巧,融合语言文学环境,展示翻译后的文学韵味和文化背景,提高多义词汉译后的文学表达能力。