摘要：一、问题的提出:关于风格可译性的争论关于文学作品的风格是否可译的问题是争论比较大的.有人认为风格是可译的.著名作家老舍就曾指出:“保存原著者的风格大非易易,但是,倘苦我们能够真的对一位外国作家有深刻的了解,知道他在思想上艺术上的地位与特点,我们还是能够从我们的文字表达中表现出他的风格的.”(“关于文学翻译工作的几点意见”).

摘要：自有声电影以来,中国电影一直强调对话、脚本等语言要素,也重视结构、情节和人物形象的塑造,电影似乎是文学的影像'翻版'.但随着消费主义在中国的出现,电影的传统表现方式受到了前所未有的冲击.

摘要：法国报刊语言的文体色彩张秀荣文体学（ｓｔｙｌｉｓｔｌｑｕｅ）是２０世纪初开始兴起的学科，它是在新兴语言学的指导下，对旧的修辞学加以发展、丰富和科学化而建立起来的。旧的修辞学在古希腊和古罗马作为雄辩学科的“说话艺术”，后来演变到以体裁、笔调、修饰、结构...

摘要：色彩,作为视觉艺术的语言和重要的表现手段,长期以来一直是美术家探索的课题。在设计创作过程中,探索光色的表现效果,从而扩大色彩的表现领域,是使艺术臻于完美的一个重要方面。一个千姿百态绚丽多彩的世界,有形的世界,五彩缤纷的光色系统本身,就像看不到底的大海那样无穷无尽。作为绘画的重要语言要素,尤其是近现代以来,画家们不仅给绘画带来了色彩革命,同时也推动了色彩的解放。对画家来说,有色彩即有生命,无色彩即无生命。

摘要：何立伟喜欢古典诗词,尤爱唐人绝句。所以他便用绝句的表现方式来写小说,形成了他独有的情韵和不凡的风格。本文将从语言学角度。就其诗化小说在语言要素的选择方面,作初步探求。一、诗的音韵、节奏语言的音乐美,在古典诗词中得到完美的体现。何立伟吸取了古诗在音韵、节奏上的一些特点,如:押韵、对偶、叠词等,还接收了一些古语词及文言句式,使语言精短,更具绝句味。绝句艺术在发展过程中,始终与民歌保持着密切的联系,何立伟的“绝句味”小说也非常注重吸收民歌的一些特点,如:复迭、顶叠词等手段。同时,何立伟还直接吸收了一些俗语,增添了小说的地方色彩。何立伟诗化小说在音韵、节奏上的特点,主要有以下五方面:

摘要：计算机技术的融入极大的丰富了灯光艺术的展现内容。本文就计算机技术在灯光艺术中的特色,以及计算机技术在灯光艺术中的作用等几个方面来阐述计算机技术在灯光艺术中的应用。

摘要：真实是艺术的生命,也是纪实性电视法制节目的生命。真实不仅包括事件内容的真实,还包括电视表现形式的真实。平面媒体可以用生动的语言把过去的事件渲染得绘声绘色、扣人心弦,而电视媒体的基本语言要素——画面,尽管在信息的容量和信息的直观性上让平面媒体望尘莫及,但在表现过去的现场方面却处在尴尬的境地,电视的"眼见为实"恰恰成了致命的挚肘,这是纪实性电视法制节目编导最大的烦恼。当然。

摘要：电视教育片画面与解说关系的思辨郑铿（南京师范大学电教系·南京·２１００９７）画面和声音都是电视片语言的构成要素。画面语言包括构图语言、光效语言、色彩语言、影调语言。解说是有声语言的组成部分，是电视教育片有声语言的主要表现形式。研究电视教育片的声画关系...

摘要：我国对外汉语教学事业在新中国成立后,已经走过了40多年的艰苦历程。1978年它首先得到学术界的承认,继后国家正式认可,成为一门新型的学科。80年代是对外汉语教学蓬勃发展的时期,是硕果累累的10年,无论是在学科的宏观建设方面,还是在学科的微观建设方面,诸如总体设计、教材编写、课堂教学、师资队伍建设以及测试和评估等,都取得了可喜的成果。

摘要：主持人语:对"语言"一词,词典解释为人类特有的用来表达意思交流思想的工具。语言学解释为静态存在着的符号系统。在造型艺术领域,我们共用的表意工具和符号系统是"视觉语言"。也可以说:视觉语言结构是一切视觉艺术作品中的隐性骨架,能动地摆布视觉语言结构的能力是造型艺术家的基本素质。视觉语言基础研究试图打破具象与抽象的界限,超越创作门类的区别,回归视觉语言的最基本要素——形态,色彩,材质,分别设计为:形态繁衍、色彩配置、材质表述等课程,研究其不同的视觉魅力及其结构关系。课程让学生以被限定的最基本的语言要素做最基本的语法游戏。