摘要：汉藏新闻翻译工作受众面较小,所以它必须以读者为中心设计规划新闻翻译流程,体现特殊修辞手法与表达方式,将新闻内容用藏语形式原汁原味地表现、传播出来。本文以读者为中心,简单探讨了汉藏新闻翻译的价值意义,指出其新闻翻译过程中所存在的问题,并提出翻译工作中的一些实用性对策与技巧。

摘要：读者是阅读的中心,也是阅读推广活动的中心。以读者为中心的全民阅读推广项目,需要以读者的阅读能力和阅读需求分析为阅读推广的起点,通过分级阅读,为不同阅读能力的读者设计合适的阅读计划;按照读者的阅读目标,分类设计文化阅读和实用阅读推广项目;置入阅读分享设计,促使阅读成为一种社会参与行为。

摘要：文章针对当前广告英语翻译存在的问题—文学翻译策略倾向,通过导入奈达的功能对等翻译理论和以读者为中心翻译策略,并密切结合广告英语的文体特征,在具体分析典型的广告英语英汉互译实例基础上,提出五种广告英语翻译策略,即:字译、意译、创译、增补型和浓缩型翻译策略。

摘要：在全国上下学习习近平新时代中国特色社会主义思想的背景下,将接受理论引入学生的学习具有重要意义。“读者中心”“期待视野”和“召唤结构”是接受理论的重要概念,其启示我们在教育引导的过程中要以接受为导向,提升学生的受尊重感;要以需求为导向,满足学生的期待感;要以参与为导向,提升学生的实在感,在此基础上,科学设计教育内容,创新教育方式,提升习近平新时代中国特色社会主义思想在学生中的接受度。

摘要：姚斯接受美学的核心就是要以尊重接受者为中心,从强调“读者中心”到“为什么要以读者为中心”以及“如何实现和突出读者的中心地位”,最终推导出文学史不应该只是作家史、作品史,而应该是包含读者接受的历史和社会性的接受美学史。文学史不仅仅是作家的文学史、批评史,也是文学接受者的文学史、批评史;文学史不仅仅是人类创造的思想史,也是人类的艺术史;文学史不仅仅是属于历史的文学史,也是当下时代的文学史。推倒文学的围墙,让文学接受者与文学本身对话,让文学艺术与文学思想对话,让当下时代与历史对话,应重新编写我们当下时代的文学史。

摘要：中国歌剧的发展历程经历了政治实用功能到娱乐非功利的转变，这其中有社会发展的深层原因，也有受众群体的审美取向变迁的重要因素。金元浦教授在谈到读者中心转变时提及读者在和作品、创作进行对话的重要功能，“它们注重文学作为活动的过程本身，注重文学的效应……文学变成了一种双向交互作用的动态的交流活动。对话、主体间性成为重要的理论概念。”…中国歌剧受众群体在和歌剧的不断对话交流过程中，对中国歌剧的发展产生了重要影响。

摘要：近年来,原生广告发展迅猛并广为市场所热捧。技术浪潮和受众需求的不断更迭,对原生广告的场景性、互动性、精准性提出了更高的要求。本文通过分析接受美学视域下原生广告的视觉性审美、故事性阐述、价值性内涵的特征,并结合数字技术的发展趋势和受众心理需求,进一步提出人工智能实现受众个性定制、虚拟现实构建受众场景期待、文本内容召唤受众参与兴趣的发展策略,以期探究提升原生广告传播影响力和可持续性创新的实施路径。

摘要：广告在商业化时代的作用举足轻重,广告翻译是商品进军国际市场的主要手段。从接受美学理论的视角研究广告翻译是一个新的研究方法。广告译者应以读者为中心,考虑受众的视野期待和审美情趣,唤醒读者的想象和欲望,从而达到促销目的。

摘要：一则成功的广告能否在目的语消费群体中达到预期的促销结果取决于译文的可接受性和影响力。接受美学的一个重大的突破,就是确立了读者的中心地位,对商务广告的翻译有着重要的启示。在广告翻译中,译者要以接受美学理论为指导,充分满足受众的期待视野。在选择翻译策略时应考虑到受众的文化接受能力、语言表达习惯及情感需求,力争创造出符合译语读者口味的译文,从而再现和提升广告原文的魅力。

摘要：化妆品广告翻译是一项目的极为明确,对象较为固定的跨文化信息传递和交流活动,译文的成功与否主要依赖于受众的接受度及其反应。接受美学强调以译入语语言和文化为导向,以译入语受众为主体,对化妆品广告翻译的实践活动具有积极的指导意义。在化妆品广告翻译中,译者应对中西文化、历史、思维、社会背景等方面的差异加以考虑,对译文受众的认知心理、语言习惯、文化心理加以关照。关照不是迁就,更不是顺从;而是提高,更是超越,译者要超越读者,拓宽译文受众的"期待视野"。译者只有不断提高化妆品广告翻译的质量,才能最大程度实现化妆品广告的目的,进而提高读者的语言能力和文化修养,这才是积极意义上的读者关照。