摘要：费慰梅,画家和艺术史学家,费正清的夫人。众所周知,费正清是世界上最负声望的中国问题观察家,他主编的《剑桥中国史》在美术史学界也是一本很受推崇的读物,但是人们难得知道费正清夫妇的中国名字是他们的老朋友梁思成取的。费慰梅称赞梁思成是一位对西方文化和思想与对自己的文化一样充满热情的人,而他们自己也同样是以毕生的热情拥抱了中国的艺术和文化。本期刊登的袁宝林和陈继春纪念费慰梅的文章,追述了这位热爱中国文化艺术的美国艺术家和学者在中国的行迹,这段鲜为人知的历史,堪称中外艺术交流史上的一段佳话。 活动于20世纪初的英国画家曼培斯也鲜为国人所知,他曾经来到中国,并走了很多地方,留下一批表现旧中国下层人民生活的生动绘画。鲍玉珩在美国的图书馆里找到了他这批作品的印刷品,并将它们介绍给国内的读者。鲍先生的文章从另一个侧面丰富了我们对于中外文化艺术交流历史的认识。

摘要：接受史是一门学科,研究的是一种思想、一种知识主体、一个人或一个组织被公众所接受的过程。本文关注的是中国以外的其他国家对中国营造学社的接受情况,旨在将学社的历史与国际活动结合起来,并检验学社的研究如何对外国的学术界产生影响,以及反之的情况。

摘要：画像砖是指以砖为载体，运用刻画、拍印、模印等手段在砖的一面或数面上造型而产生的图像。美国学者费慰梅在讨论汉画像石的技术渊源时将画像石分为模仿绘画和模仿印砖两大类。较之画像石，画像砖更多采用模印的手法将画像复制到砖面之上，因而这种复制性也使得画面具有广泛的流通性，

摘要：梁思成的英文著作《图像中国建筑史》是中国学者完成的第一部外文中国建筑史著作,在中国现代学术史上具有里程碑的意义。由于预设的受众不同,该书在体例、材料以及叙述方式上,与梁思成在同一时期用中文所写的《中国建筑史》均有区别。其中最大的是,这些材料的呈现是以视觉方式为主,文字为辅。书中多种建筑再现方式包括摄影、测绘图、速写、模型和渲染图,并结合有一些中英双语图注。通过研究梁思成建筑再现的语境,本文作者指出,这些图像在书中汇聚成为一个观念表达的整体,从多角度再现了中国建筑,其中包括它原有的辉煌,它所具有的结构理性,它与西方古典建筑在设计原理上的相似性和平等性,它在近代遭遇的破坏,以及中国的学者正在为抢救和复兴这一伟大艺术传统所付出的积极努力。

摘要：费慰梅，画家和艺术史学家，费正清的夫人。众所周知，费正清是世界上最负声望的中国问题观察家，他主编的《剑桥中国史》在美术史学界也是一本很受推崇的读物，但是人们难得知道费正清夫妇的中国名字是他们的老朋友梁思成取的。费慰梅称赞梁思成是一位对西方文化和思想与对自己的文化一样充满热情的人。

摘要："那是座梦中的浮桥",歌者在舞台上呢喃着。这个梦,可由独立策展人任卓华(Valerie ***)与"Liang andLin:Partners in Exploring China’s Architectural Past"(1994)这本书的故事说起。她在1996年,为一家艺术学术杂志访问作者费慰梅(Wilma Fairbank,1909-2002),想起当时坐在那位已经87岁老妪的坐驾内,任卓华至今犹有余悸。