摘要：现代性书写,是当代第三世界国家电影绕不过去的重要命题,也是个极其复杂的问题,它是资本、意识形态、价值观、文化传统、艺术理念等诸多因素之间的一场博弈。越南电影《女裁缝》和伊朗电影《爱若重生》,在现代性书写方面提供了两个有趣的、互为参照的样本:前者用极其现代、夸张、时尚的影像形式讲述了一个内核相当传统与保守的故事;而后者则用非常传统的叙事模式和镜语形式讲述了一个极具现代性况味的故事。第三世界影像的现代性书写,需要由外而内的浸润,需要深入急剧变革的社会生活肌理内部去把握。

摘要：曾被人们误读为越南电影、实则为法越战时期的殖民电影在很长一段时间内占据了人们对越南的想象。直至海外越裔电影、越南本土电影试图夺回书写越南的话语权之时,关于这个国家的面貌才被真正揭开。对民族电影的研究必须要转变成对跨国电影的研究。其中,法籍越裔导演陈英雄的"三部曲"——获奥斯卡最佳外语片提名的《青木瓜之味》、威尼斯金狮奖的《三轮车夫》、剧情片《夏天的滋味》,以双重文化身份的姿态,在完成自我刻写的三个层次的同时,表达了一段越南想象,成为研究越南电影不可绕过的部分。