摘要：本文从约翰·凯奇写作、罗伯特·威尔逊导演的《关于无的演讲》出发,讨论这一演出为后戏剧剧场、后现代戏剧、跨文化剧场带来的三重启示。《关于无的演讲》证明汉斯-蒂斯·雷曼的后戏剧剧场理论对文学与剧场在当代新型剧场艺术中的关系存在误判。后戏剧剧场理论与后现代剧场同根同源,以自我指涉的能指表演取代历史现实指涉性的美学逻辑意味着政治性的实际缺失。结合布鲁诺·拉图尔的社会学理论和中国传统宇宙思想,本文认为《关于无的演讲》作为跨文化先锋表演带来的三重启示可以总结为一种"诗的议会"美学风景,可以借此考察当代剧场艺术实践如何跨越戏剧与剧场之间、现代与后现代之间、不同文化之间的区隔,去探索今日世界共同关切的问题。

摘要：在登上舞台之前,科尔泰斯戏剧首先是从学术界进入中国视野的。探讨的常见主题有后现代、暴力、语言的诗意、人的欲望等。随后,视角从文本的文学性过渡到了舞台演出的艺术性。在中国内地及港澳台地区,在一些艺术节、主题展演等契机下,科尔泰斯戏剧得以与观众见面。这些创作以一种跨文化的方式展现科尔泰斯戏剧,在不同创作环境下显示出呈现策略的差异化。此外,除了对戏剧本身在美学实验性与剧场表现手段方面的探索,还出现了一些"本土化""搬移"等倾向。