摘要：随着全球化进程的加剧以及文化多元主义的发展,不同区域的文化通过设计呈现出激烈的交流与互动,也逐渐催生了跨文化设计这一理念。而字体设计作为地域文化的重要载体以及平面设计的基本形式之一,在跨文化交流的驱动下,也将不可避免地受到影响。如今已有越来越多的字体设计师在实践中尝试打破地域文化的边界,以期建构起不局限于单一本土化视野的、具有跨文化设计思维的字体设计,在带来多元化审美内涵的同时为中文字体设计实践提供了新思路,促进了字体设计的创新发展。一、跨文化视角下的字体设计1.跨文化设计概述设计本身作为一种社会文化的表现方式以及人类的一种交流手段,早已与文化明显地交融在了一起。在不同文化的交流与传播过程中,设计作为文化传播的渠道与手段,会传递出不同文化背景下特有的地域视觉符号。跨文化设计正是基于设计在文化传播中的这种属性,将带有不同地域文化差异的视觉符号进行创造性融合,力求实现不同文化背景下信息交流与传播的去障碍化。跨文化设计的核心研究是不同文化交流过程中表达同一事物时能够找到相称、相匹配的含义。

摘要：众所周知,英美文学中有诸多经典之作,在世界文学史上有着举足轻重的地位。英美文学创作多基于英美独特的地域文化,不同的地域文化孕育不同的语言特色,要研读作品的语言艺术必须基于其所在的文化背景。本文从跨文化的角度,对英美文学作品进行赏析,分析其语言特点,欣赏其语言魅力,帮助读者更深入地理解优秀的英美文学作品。

摘要：李安的作品无论是家庭伦理题材抑或是武侠、奇幻题材,观众都不难看出其在艺术上有着明晰的"跨文化"身份。李安往往会以东方人的视角来呈现由英美作家撰写的故事,或是根据西方人的喜好来讲述原汁原味的中国故事。而将这种跨文化传播经验体现得最为淋漓尽致的,当属李安在电影之中塑造的审美意境。文章从含蓄蕴藉的情感处理、"有意味的形式"的空间设置、悠远不尽的韵味营造三方面,从跨文化视角分析李安电影的审美意境营造。

摘要：研究性学习能够调动学生的学习潜能,激发学生的自主学习、合作学习和探究式学习,从而提高英语学科核心素养。以“跨文化视角下对中西方节日的研究”为例,阐述英语课外研究性学习活动的项目背景和理论基础,探讨研究目的和方法。在实施过程中,教师可以引导学生学习课程,铺垫基础;成立小组,确定主题;街头访谈,获取素材;设计问卷,分析数据;制作海报,校内宣传;平台发布,定向传播;反思评判,深化交流。为发挥研究性学习的效果,教师应指导学生转变学习方式,实践深度学习;增强合作意识,提升研究能力;聚焦社会问题,实现课程育人。

摘要：萨拉·沃特斯是英国著名现代小说家,《守夜》是她的第四部作品。《守夜》是以二战为背景从女性的视觉角度讲述了一个荡气回肠的爱情故事。《守夜》这部爱情小说作品以战争为背景,开卷就将整个故事的结局展开,给人一种神秘莫测之感,随后作者凭借自身超强的叙事性书张力,将一层层悬念的外衣剥离,给人展示一个二战后光怪陆离的世界。自《守夜》的中文翻译版传入中国以来,这部作品的文学性质和语言艺术性被众多文学学者所关注,很多文学学者企图从东方文化的视角解读萨拉·沃特斯《守夜》译本中的小说特点和语言技巧。笔者就小试牛刀,率先从跨文化视角解读萨拉·沃特斯《守夜》译本中的语言技巧。

摘要：世界各地的优秀文学作品,为我们“看世界”提供了一个重要的窗口。通过品读和思考外国文学作品,我们可以更深入地了解他国文化,促进跨文化交流。以英美文学作品为例,其不仅展现了英美等国的历史及其文化传统,还体现了英美文学及其文化在历史发展中与其他文化的碰撞与融合。由张望著、天地出版社出版的《英美文学经典新论》一书,精选了英美文学史上颇具代表性的作家及其经典作品,以时间为线索,从原著文本入手,深刻剖析了这些作品的思想内容、艺术特色和文化影响,在帮助读者开阔视野、提升文学素养的同时,增进其对英美及整个西方世界的认识和理解,从而促进其跨文化意识的提升。

摘要：在经济全球化的今天,商务英语广告不断更新、也愈加多样化。国际商务活动离不开翻译,翻译是连接不同语言间的桥梁,起着十分重要的作用。对于广告翻译来说,翻译质量的高低影响着产品的宣传效果乃至经济的发展。另外,一些广告还具有当地的民族特色,文化因素不可忽略,跨文化交际是翻译研究中不可或缺的角度。因此,文章便从跨文化角度分析商务英语广告的语言特点与翻译策略,以为今后的翻译实践做些积累。

摘要：由于缺少跨文化视角下的日语语言文学的艺术解析研究,因此,提出跨文化视角下日语语言文学中的语言艺术解析。首先,阐明了跨文化视角的语言艺术解析原则和意义,对日本语言文学中的物哀之美进行解析,分析了其形成原因和艺术特征;再对日语语言文学中的幽玄艺术特征以及该特征对日语语言文学审美的影响进行研究,而后分析了形成物哀和幽玄艺术特征的自然之趣的艺术演化和呈现;最后,对近代日语语言文学里存在的家园特征进行分析,揭示其艺术特征。

摘要：在英美文化中,英美文学占据了非常重要的地位,是推动英美文化乃至世界文化发展、繁荣的驱动力。想要充分的感知英美文学作品中的语言艺术,我们首先需要了解独特的英美文化背景,并在此基础上赏析作品语言。本文围绕跨文化视角下英美文学作品中语言艺术赏析展开,探究了英美文学作品语言艺术的发源以及跨文化视角下的英美文学作品语言艺术特点,希望能够帮助学者们更好地理解英美文学作品内涵,更好地发展世界文化。

摘要：英美文化在世界文化领域有着举足轻重的地位,对世界文化的发展起着重要的推动作用。因此,通过论述英美文化在跨文化下的语言艺术表达形式,对中国以及世界文化的发展和中外文化融合起着一定的积极作用。