摘要：文学是一种语文艺术形式,是社会文化的重要表现形式之一。研究文学不仅要关注文学作品的语言风格、写作手法等,还要关注作品的时代内涵。不管是什么形式的文学作品,都会带有时代的痕迹。由于各个国家的历史文化背景不同,文学作品之间的差异性比较强。

摘要：作为服务型行业的重要组成部分,餐饮行业不仅承载一个地区独特的风俗习惯与文化风貌,还发挥着促进就业与拉动地方经济增长的重要作用。近年来,随着餐饮行业走向广阔的国际市场与疫情之后海外旅客的骤然增多,中国餐饮行业迎来了发展机遇。基于中西文化交流愈来愈频繁的现实情况,餐饮领域从业者不得不掌握菜单设计、餐厅服务、前台接待、问题反馈等场景的英语专业术语。

摘要：经济全球化时代背景下,跨文化已经成为了一种普遍的社会现象,要求人们认识不同于本民族的文化,同时以求同存异的眼光看待不同民族间的文化差异,突破民族局限性,实现不同民族文化间的交流、共存和包容。跨文化并不意味着要消除民族文化之间的差异,而是要拓宽人们的视野,更好地弘扬和传承本民族文化,让民族之花在全世界绽放。由周建新编著、华南理工大学出版社出版的《英美文学与文化》一书,立足于文化交流和碰撞的时代背景,简要概述了英美文学和其中具有代表性的内容,主要介绍了英美文学与文化的相关知识。

摘要：英美文学是世界文学的典范,阐述英美文学的两大文化源泉,论述跨文化视角下英美文学作品语言艺术探讨的基本原则,并在此基础上分析英美文学作品语言艺术的主要特征,以此管窥英美文学以及英美文化的特征与积极意义。

摘要：本期三边联谈从“清华大学艺术史论系毕业演讲”中选取了5位硕博研究生作为分享者,他们从毕业论文中截取重要、生动的部分,围绕中西方书法、绘画、住宅、工艺以及活动,展现在艺术史论研究方面取得的创新成果。以期通过跨文化视角,以小见大,为艺术设计领域读者呈现顶尖院校的学术研究动态。

摘要：流行词语蕴含了丰富的文化内涵,在中译英的过程中不仅要透彻清楚的理解汉语原词的内涵意义,同时还要深入了解译入语的语言文化背景及特点。在跨文化视角下,根据流行词语的含义和文化内涵选择恰当的翻译方法进行翻译,从而做到达意、传神又地道,最终实现跨文化交流的目的。

摘要：时至今日,西方知识界仍在人文领域想当然地进行着单向的"跨文化交流"。如果人们不想继续深陷欧洲中心主义的泥淖,那么最好承认文化间的相似性,将中国深厚的诗性传统视作与西方艺术哲学的相似之物。中国传统美学突出"活法"、含蓄性、创造力、想象力等一系列观念,其颇具非系统性、含蓄性和诗意的理论言说方式,恰与强调分析性、系统性的西方理论话语形成"无法"和"有法"的对比。同时西方人也难以理解源于中国思想传统的"美学热"。美学在中西文化碰撞的过程中占有特殊地位,只有彼此尊重、各抒己见,并通过翻译了解对方,中西之间的对话才会真正开始。

摘要：英美文学作品中的语言艺术随历史的不断发展显得魅力十足,而这种独特魅力的形成正是因为欧洲文化对它的深刻影响,其中古罗马希腊文化对英美文学的作用较为突出,我们可以说没有古罗马希腊文化就没有英美文学的发展。在众多的欧洲文学作品中,对英美文学影响最大的当属《圣经》。

摘要：旅游地摄影是旅游者自身对目的地的视觉感知表征,游客对目的地形象的感知影响其旅游决策。旅游地摄影被视为旅游地视觉营销的重要策略,也对旅游地发展保护、改造等一系列活动起到一定的积极作用。被列入世界文化遗产名录的安徽宏村镇以旅游发展为动力吸引了大量国内外游客。文章基于跨文化视角,以中外旅游者拍摄并上传网络的宏村镇旅游照片为研究对象,采用内容分析法、卡方检验等,借助NVivo11、SPSS23、UCINET 6等软件,探寻中外游客摄影图片对安徽宏村镇视觉感知的差异,以期为旅游目的地的发展提供参考依据。

摘要：近年来，非物质文化遗产的保护与传承已成为广大专家、科研学者与民间艺术骨干共同关注的焦点，也是开展新时代文化工作的一项新课题。本文通过剖析当今河北省非物质文化遗产保护与传承工作面临的机遇与挑战，对比不同文化视域下的传承模式，以探索我省区域内非物质文化遗产传承的可持续发展的模式与路径，为非物质文化产业的开发提供理论支持与实践参考。