摘要：目的对黄酒文化中的典型元素进行现代化转译研究,为黄酒相关品牌与产品创新文化体验拓宽思路,提升黄酒产品的竞争力。方法基于莫里斯符号学理论,从符形学、符用学、符义学角度解读黄酒典型文化元素的深层内涵,运用抽象、简化、象征、比喻等转译方法对黄酒文化外在物质层、中间行为层、内在精神层的内容进行转译研究,使用案例分析的方法验证所提出策略方法的适用性。结果在文化解读阶段由外到内地解读黄酒文化元素。在文化转译阶段先从符义层面提炼神话意义,然后从符用层面细分饮用场景,最后从符形层面设计产品。结论构建了黄酒文化元素符号学解读与转译路径模型,提出了黄酒文化在现代语境下的转译策略,探索黄酒文化创新应用的可能性,挖掘黄酒文化在当今社会中的符号价值。

摘要：研究洛带小镇地域文化基因在现代有轨电车造型设计中的转译路径,提取洛带地域文化因子,探索现代有轨电车形态特征的创新设计方法。分析文化转译和形状文法的基本理论和推演机制,通过对洛带建筑、服饰和精神文化的调研,总结提炼出洛带典型形态特征线和色彩,展开形态推演后应用到现代有轨电车外观造型设计中,赋予其丰富的文化内涵。从地域文化基因的转译出发,提出了一种创新的现代有轨电车外观设计方法。

摘要：古典园林作为一种传递信息的介质语言,能够实现人与人之间的信息交流。以语言学概念为理论基础,将莫里斯语言符号学理论应用到古典园林转译体系中,将古典园林设计语言分为“语用”“语义”“语构”三部分,以语言的角度分析中国古典园林转译手法在现代公共展示区中的运用,从空间布局、园林意象、造园情感等方面出发,对空间转译手法、形象转译手法、形式转译手法以及情感转译手法的嵌入路径进行详细分析,明确设计流程,建立了完整的古典园林设计语言转译体系。在此基础上,结合实际案例进行转译体系的实证研究,获得了较高质量的设计结果,为现代公共展示区的景观设计提供参考。

摘要：为了探究明式家具在当代如何进行现代转译,剖析明式家具的设计理念与创新趋势。本文以明式椅为切入点,通过对比分析明式家具的现代转译路径,分别从造型、结构、功能、材质、工艺、色彩、装饰等进行论述。结论是传统明式家具应通过现代设计手法对明式家具的功能、造型、人体工程学、材质与制作工艺等进行创新改良,使明式家具在传承与发展中融入现代生活和现代人需求。对当下明式家具的设计实践具有一定的启示。