摘要：美籍华人学者赵浩生先生委托他的朋友将在美国出版并被译为多种文字在许多国家出版的一本深受欢迎的演讲集——《生活·爱与求知》带到北京送给我刊社长李燕杰教授,希望能把这本美国著名教育家、演讲家利奥·布斯凯利亚教授的精彩演讲介绍给我国广大青年。从本期开始,我们将陆续发表这本演讲集的译文,希望能对各位读者有所帮助和启发。 我认为,我们所具有的最重要的东西就是生命。正如古老的格言所说“哪里有生命哪里就有希望。”因此,我们不妨就对生活道路进行选择的问题进行一番探讨,这不会象我们所想像的那样困难,然而许多人却不去选择。

摘要：美国StorageTechnology公司推出的OPen－stroase系统是一种装在一个机箱内的磁盘阵列装置和磁带库组成的存储设备．该机箱尺寸为1367minX600minX820mm．磁盘阵列装置具有44—720GB的存储容量．其RAID级可以从0，1，3，和5中进行选择，并可以是0和1的组合．它使用WideUltraSCSI或Fi－breChannal接口与主机相连．磁带库可以安装18或30盘盒式破带．装有30盘盒．带时，其存储容量为600GB（压缩）或1．05TB（非压缩）。该系统设计成能在WindowsNT环境下运行．由磁盘阵列。

摘要：全自动高效玉米联合播种机一种全自动高效玉米联合播种机新近面市，可直接与１９５型拖拉机配套使用。这种全自动高效玉米联合播种机，是山东省莱州市民用技术开发中心研制的，整机功能设计完备，能够实现开沟、施肥、播种、覆盖等全部工序一次完成，而且行距、株距、垄距...