摘要：金堡(1614-1680),字道隐,号卫公,晚年出家后,曾先后用过性因、今释、澹归三个法名,浙江仁和人.工诗词,有四百多首,清初刊刻,后被禁毁.在异彩纷呈的清初词坛上,四百多首词虽不能说是很多,但也是非常可观的.然而与同时期的词人相比,金堡词的命运则显得相对落寞.不仅一些重要的清词选本很少编选其词作,由清代至今深入论及其词作的学者也为数不多.同时期的吴梅村存世词作仅一百零五首,便有'清词冠冕'①之誉.

摘要：译者序自20世纪下半叶以来,西方的艺术写作日益趋向晦涩且过度理论化的学院作风。相比之下,罗杰·金堡(R o g e r Kimball)的文字中却透露出一种与约翰逊博士、罗斯金、威尔逊、格林伯格和克莱默的写作中所体现的清晰、简明、观点鲜明特点一脉相承的传统。金堡的文风清晰、犀利、洒脱,充满讥讽色彩,并且直指要害,读来酣畅淋漓,常常让人不禁拍案叫绝。希望读者能从这里译出的《错误的转向》间接地感受到金堡文字的风采。

摘要：对于大多数中国读者,罗杰·金堡(Roger Kimball)这个名字似乎是陌生的。如果说希尔顿·克莱默(Hilton Kramer)在其职业生涯的中晚期,随着现代主义日渐遭到来自后现代的攻击,开始自觉肩负起抵制后现代侵袭的使命,在金堡开启批评生涯的20世纪80年代末期,后现代(这里用"后现代"只是由于没有其他更合适的词)已经逐渐成为新的正统。从一开始,金堡就把挑战这一新的正统作为自己批评事业的起点。