摘要：随着国际交流合作的发展,市场对高质量复合型人才的需求不断增加,能够灵活掌握和运用化学化工专业英语,具有跨文化交流能力的化学化工人才成为企业争抢的对象。化学化工专业英语涉及大量专业术语,存在大量复杂长难句,具有较强的逻辑性,学生理解和学习化学化工专业英语面临诸多难点。

摘要：一、引言词典对语法的定义是:“Rules by which words change their forms and are combined into sentences,or the study or use of these rules.”正如语言学家乔姆斯基曾经说过的:“语言不仅是一套习惯的体系,更是受规则支配的体系。”《课程标准》指出,学生应“在语境中学习和运用语法知识”,“运用所学的语法知识,理解所学语篇的基本意义和深层意义”,并且能“有效地表达观点、意图和情感态度”。高考语法填空题旨在考查学生的语法知识、句子结构、词汇拼写等语言能力和语篇分析能力。《普通高等学校招生全国统一考试大纲的说明》指出:“该部分共10小题,每小题1.5分。在每一篇200词左右的短文中留出10个空白,部分空白的后面给出单词的基本形式,要求考生根据上下文在空白处填写1个适当的单词或所给单词的正确形式。”本文试分析2022年新高考I英语试卷的语法填空题与往年比较的相同点和不同点,总结该题型对考生的语法能力的具体要求,并通过选取教材语篇中相应的长难句,整合设计出与高考考点一致的练习,以期对教学和备考有参考意义。

摘要：医疗器械说明书是一种重要的医学资料,专业性和实用性很强,关系到医疗器械在临床上的正确使用,也事关患者的治疗效果与生命安全。长难句频繁出现是英文医疗器械说明书的特点之一。本文结合翻译实例,总结医疗器械说明书长难句英译汉过程中常见困难,并提出相关长难句翻译的几种处理方法。

摘要：“一带一路”倡议使各国间的联系日渐紧密,学好水利专业英语,既可以更好地参与国际交流,融入水利行业发展,也可以有效沟通,提高自身业务能力。与通用英语相比,专业英语简洁规范,逻辑性强。词汇方面,专业词汇多,词义复杂,缩略词、组合词和派生词多,记忆难度大。语言结构方面,长难句多,句型复杂,被动语态和介词短语大量使用。因此,专业英语的学习难度也更大。专业英语课程既讲授专业知识,又培养英语技能。鉴于双重的教学要求和使命,专业英语课程需要科学的教学设计和教学模式,有效地促进知识的内化和吸收。由王莹编著的《水利英语》(清华大学出版社,2016年12月出版)教材内容设计“以学生为中心”,遵循学生的学习规律和认知特点,以专业知识为授课内容,按照由易到难的顺序选取编排,以“主题”方式呈现。

摘要：化工专业英语属于特殊用途英语,具有专业性、实用性极强的特点。化工专业英语翻译人才既需要掌握丰富的化工专业理论知识,也需要掌握英语翻译的各种方法与技巧,还需要具备开阔的国际视野,能够进行跨文化沟通。这使得化工专业英语翻译人才涉及化工理论知识、化工专业英语词汇及语法、复杂长难句型以及其他国家或地区的不同文化背景等众多内容,是一项具有较高难度的系统工程。教材是教师教学方案设计的基础,也是学生学习的主要资料与工具。一本好的教材会直接提升化工专业英语翻译教学的质量,使教学达到事半功倍的效果。

摘要：与非文学翻译不同,文学翻译既是一项技巧,也是一门艺术,除了需要译出原文作者想要表达的内容,译出原文作者和原作品的风格也至关重要。该文基于对菲茨杰拉德之前未发表的作品——I.O.U.进行的英译汉实践写成,阐述笔者在考虑作者和作品风格的基础上、以奈达的功能对等理论为指导、综合运用多种翻译方法的翻译过程,并举例加以说明,通过自身的实践过程说明文学翻译的基本方法。

摘要：我国实行英语教育的目的决定了培养阅读能力在大学英语教学中的重要性。培养英语阅读能力是一个需培养多方面语言输入能力的综合过程。词汇,长难句和文化背景知识是影响英语阅读能力培养的主要知识性因素。克服知识性障碍,建立语言基础,从而逐渐提高大学英语阅读能力。

摘要：长难句是英语阅读教学的重点,用图式理论可以帮助学生从已有的相关图式来分析并建立新的图式进而理解长难句的确切含义。