摘要：现代化进程中,由于区域交流的需要,普通话和通用语言文字成为主要沟通语言,许多方言文字逐渐被人遗忘。闽南方言是福建南部地区和台湾地区的日常交流语言,但其文字却独立于日常使用的文字之外,在社会生活的使用范畴中已日渐式微。论文基于闽南文化视域下方言文字设计的字形与语境意象,以信息图式与视觉设计为途径,从文字为视觉主体到文字与图像相辅相成,在图像中融合方言与地域文化,获得地域性文化的再表达方式,以期在现代语境下活化传统文化,推动其可持续传承与发展。

摘要：闽南方言文字独立于现代社会日常使用的文字之外,虽然它仍以口头形式在使用,但其书写文字已日渐式微。本研究藉由意象审美的表达方式,提取闽南地域的文化符号——建筑的美学特征,通过传统与现代的融合创新,对闽南方言文字进行视觉创意并运用于文化创意产品设计中,实现方言文字的解读再现。期以创意驱动传统文化的发展,重现闽南方言文字中所蕴含的地域特色与文化底蕴。

摘要：闽南方言文字是记录闽南方言的独立文字体系,在普通话的普及之下已日渐式微。本文深入分析了地域文化符号在方言文字设计中的重要作用,运用符号学理论,挖掘厦门地域文化的独特特点和象征意义,将闽南方言转化为可视化的文字形式,推动闽南方言文字的保护和传承。