摘要：高淳阳腔目连戏是我国地方目连戏家族的一员,流行于南京市高淳区及周边县市。在流传和发展过程中,高淳阳腔目连戏形成了一些独有的地方特色,可以从方言、民俗和戏曲本身等角度来说明:现存剧本的戏文唱词中记录保存了很多当地方言的语音和词汇特征,对它们的深入挖掘有助于分析戏文的艺术特色。同时,在戏曲的表演中也融入了很多的巫傩神事习俗,是当地浓厚的宗教遗风与目连戏剧交互影响的结果。戏曲本身方面,高淳阳腔目连戏的剧本独成系统,与流行的郑之珍本有很多不同;其声腔系统的来源虽然尚有争议,但表现出以高腔为主、杂糅其他声腔和音乐要素的特点。

摘要：江苏高淳是中国传统戏曲发源地之一,高淳阳腔目连戏是本地区独特的古老剧种。阳腔目连戏以目连救母为主线,同时还融入一些神话传说、民间故事以及高淳地方习俗风情,内容十分丰富。自明、清以来,它长期流行于高淳各乡村和毗邻的苏皖周边地区。本文将从思想性、艺术性和地方性等探讨高淳阳腔目连戏的价值及保护运用,以期让其更好地重新展现在世人面前。