摘要：诺贝尔奖女作家阿列克西耶维奇以其创伤书写构建了苏联和后苏联时代人们心灵与情感的编年史。本文将以《来自切尔诺贝利的声音:核灾难口述史》为中心,探讨阿列克西耶维奇创伤书写的文体选择、思想主题、叙事特征与审美风格。在现代性死亡本能的威胁下,在未来可能发生的灾难中,如何保存人性和人存在的价值,最终拯救自我,拯救自然,阿列克西耶维奇的创伤书写具有发人深省的深刻意义。

摘要：白俄罗斯2015年诺贝尔文学奖得主阿列克西耶维奇以倾听者角色用"第三只眼"完成了关于历史题材的宏大叙事,其口述纪实小说毫无刻意雕饰藻绘,通过声音纪实原生态的方式呈现了俄罗斯政权现当代不同史程中的恶之花。小说文本诸多对比元素铸就了超强的审美震撼力,作品中审美客体通过各种对立关系相互抗衡、映衬和阐释,接受主体在多重声音、观念、画面的刺激下形成了复杂的立体式审美感受。从审美经验构成的审美感知、想象、情感、理解四要素观之,阿列克西耶维奇口述小说的审美张力具体体现为:场景反差与审美感知、比拟反差与审美想象、人性反差与审美情感、时空反差与审美理解四重审美效果。

摘要：2015年诺贝尔文学奖获得者斯韦特兰娜·阿列克西耶维奇的创作在文学形式和艺术特色上独树一帜。中国对其作品的译介总体上比较及时、全面。阿氏获诺奖前,中国学界多是用其作品佐证俄苏战争文学的发展、纪实文学与"非虚构"文学的兴起和嬗变。阿氏获诺奖后,中国掀起了对其作品的出版热潮,学界也将她的创作列为独立的研究对象加以探究,涵盖作家生平,创作历程与成就,作品主题、人物形象和叙事艺术等,兼及比较文学和新闻学的视野。

摘要：2015年阿列克西耶维奇获得诺贝尔文学奖,使得人们再度关注俄语文学。同时,在俄罗斯与西方的微妙关系中,阿列克西耶维奇的获奖又被打上了"地缘政治"的痕迹,作家在西方得到的广泛阅读和在俄语世界的少有人知形成鲜明的对比。但是,这并不影响阿列克西耶维奇的文学贡献,她的"苏联写作"系列丛书既是对过去时代的祛魅与忏悔,又是向陀思妥耶夫斯基传统的致敬与续写,而基于口述和谈话的艺术风格极大地增强了其作品的艺术感染力。