摘要：随着全球化的进程,世界各个地方都不再是孤立存在,包括作为我国边疆少数民族地区的西藏。西藏拉萨这个青藏高原腹地的古老城市,如今同样融入到了全球化的进程当中。阿吉拉姆戏剧作为纳入人类口头与非物质文化遗产名录的藏族传统艺术形式,在中西文化交融、传统与现代交汇的拉萨又是如何生存的呢?在喧闹的城市中仍然有这么一些舞台,藏族同胞们能够回到原生的场域观赏传统的阿吉拉姆戏剧表演。文章以笔者在跨文化研究视域下进入异文化田野现场的感受为切入点,运用跨文化心理学相关理论和知识,描述并解释向当代转型的少数民族艺术从最初的不适、拒绝、甚至冲突,到慢慢调适、接受以及能够自如的在多元文化融合中进行交流的现象及其意义。

摘要：阿吉拉姆戏剧是西藏历史发展进程中逐渐形成、发展并深受广大群众喜爱的富有民族特色的一种艺术形式。文章阐述了觉木隆藏戏团在20世纪的发展以及与之相关的阿妈唐桑、米玛坚参、扎西顿珠等著名戏师的生平和贡献。